You searched for: unitamente (Italienska - Polska)

— accogliere il ricorso unitamente agli allegati;
— dopuszczenie skargi wraz z załącznikami;

sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.

g) sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
g) udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.

fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.
podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

nel 1971, esso è stato autorizzato a concedere il discarico unitamente al consiglio.
parlamentów w państwach członkowskich, z krajowymi organami kontrolnymi i z przedstawicielami służb celnych.

alimenti a base di proteine di soia, da sole o unitamente a proteine di latte vaccino
preparaty wytwarzane z białek sojowych oddzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego

il fattore ix attivato, unitamente al fattore viii attivato, attiva il fattore x.
aktywowany czynnik ix oraz aktywowany czynnik vii powoduje aktywację czynnika x, co prowadzi do przekształcenia protrombiny w trombinę.

il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori.
szef misji, stosownie do potrzeb, koordynuje działania z innymi podmiotami w terenie.

informazioni dettagliate sul bestiame sieropositivo sono comunicate al comitato misto veterinario unitamente a una relazione epidemiologica.
szczegółowe informacje dotyczące stad zakażonych wraz z raportem epidemiologicznym są przekazywane wspólnemu komitetowi weterynaryjnemu.

il capomissione assicura il coordinamento sul terreno unitamente ad altri attori dell’ue, se opportuno.
szef misji w razie konieczności koordynuje działania z innymi podmiotami z ue na miejscu.

il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell'ue.
szef misji w razie konieczności koordynuje działania z innymi podmiotami z ue na miejscu.

308 ce poteva essere incluso, unitamente agli artt. 60 ce e 301 ce, nel fondamento normativo del regolamento controverso.
słusznie więc sąd orzekł, że możliwe było włączenie art. 308 we w podstawę prawną spornego rozporządzenia obok art. 60 we i 301 we.

la commissione ( eurostat ) rende pubbliche le proprie decisioni unitamente all' eventuale parere del cmfb .
komisja ( eurostat ) ogłosi publicznie swoje decyzje wraz z opinią cmfb , jeśli taka została wydana .

i) ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.
i) skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.

il capo dell'eupt kosovo assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell'ue.
szef zpue dla kosowa stosownie do potrzeb koordynuje działania z innymi podmiotami z ue w terenie.

anche l’apposizione delle facciate e dell’infrastruttura tecnica, unitamente ai lavori di finitura, procede come previsto.
również montaż fasady i infrastruktury technicznej oraz prace wykończeniowe przebiegają planowo.

la dichiarazione viene anche pubblicata, unitamente airendiconti finanziari dell'unione europea, sulla gazzetta ufficiale dell'unione europea.
ocena das jest także publikowana wraz ze sprawozdaniami finansowymi unii europejskiej w dzienniku urzędowym.

ulteriori informazioni ambientali – categorie di impatto dell’impronta ambientale e altri indicatori ambientali calcolati e comunicati unitamente ai risultati sull’oef.
dodatkowe informacje środowiskowe – kategorie oddziaływania śladu środowiskowego i inne wskaźniki środowiskowe, które są obliczane i przedstawiane wraz z wynikami śladu środowiskowego organizacji.

- trasporti urbani non inquinanti — carburanti sostitutivi (iniziativa civitas ii, lanciata unitamente alla sottopriorità "trasporti").
- czysty transport miejski — paliwa alternatywne (projekt civitas ii rozpoczęty wraz z podpriorytetem w dziedzinie transportu),

o installando il prodotto software fornito unitamente al presente contratto (il "software"), l'utente È vincolato dal presente contratto.
lub zainstalowanie oprogramowania, ktÓrego czĘŚciĄ jest ta umowa ("oprogramowanie"), spowoduje zwiĄzanie uŻytkownika tĄ umowĄ.