You searched for: zoosanitaria (Italienska - Polska)

autorità zoosanitaria norvegese
norweski urząd zdrowia zwierząt

articolo 10 programma di sorveglianza zoosanitaria
artykuł 10program kontroli stanu zdrowia zwierząt

articolo 13 norme di prevenzione zoosanitaria nelle operazioni di trasporto
artykuł 13 wymogi dotyczące zapobiegania chorobom w odniesieniu do transportu

laddove necessario, tali spostamenti vanno soggetti anche a certificazione zoosanitaria.
w razie konieczności tego typu przemieszczanie powinno także podlegać certyfikacji w zakresie zdrowia zwierząt.

il programma di sorveglianza zoosanitaria basato sulla valutazione dei rischi intende rilevare:
celem programu kontroli stanu zdrowia zwierząt opartego na ocenie ryzyka jest wykrycie:

(7) la presente decisione sarà riesaminata alla luce della situazione zoosanitaria nei paesi interessati.
(7) niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi w świetle sytuacji zdrowotnej zwierząt w danych krajach.

considerando che questa decisione verrà riesaminata alla luce dell'evolversi della situazione zoosanitaria in israele;
niniejsza decyzja zostanie ponownie rozpatrzona w świetle rozwoju sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt w izraelu;

in relazione alla situazione zoosanitaria del paese terzo interessato, le norme di cui al paragrafo 1 possono comprendere:
w zależności od sytuacja w zakresie zdrowotności zwierząt w danym kraju trzecim, warunki, określone w ust. 1, mogą obejmować w szczególności:

(8) per motivi di natura zoosanitaria, la presente decisione va applicata a decorrere dal 1o gennaio 2005.
(8) ze względu na zdrowie zwierząt konieczne jest, by niniejszą decyzję stosować od 1 stycznia 2005 r.

con tale proposta, la commissione intende aggiornare alcuni degli strumenti accessori della politica zoosanitaria comunitaria tramite le seguenti azioni:
za pośrednictwem niniejszego wniosku komisja pragnie uaktualnić niektóre instrumenty towarzyszące wspólnotowej polityce dotyczącej zdrowia zwierząt poprzez:

l’attuazione di una sorveglianza zoosanitaria generale basata sul rischio fornirà un miglior quadro d’insieme della situazione sanitaria.
poprzez wprowadzenie ogólnych kontroli zdrowia zwierząt opartych na ocenie ryzyka można uzyskać lepszy ogląd sytuacji chorobowej.

nell’elaborazione dei programmi di sorveglianza zoosanitaria basati sulla valutazione dei rischi, gli stati membri devono tener conto di quanto segue:
przy opracowywaniu programów nadzoru stanu zdrowia zwierząt opartych na ocenie ryzyka państwa członkowskie powinny uwzględniać, co następuje:

alla luce dell'attuale situazione zoosanitaria occorre altresì prorogare la validità della decisione 2007/718/ce fino al 31 gennaio 2008.
z uwagi na bieżącą sytuację dotyczącą zdrowia zwierząt konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania decyzji 2007/718/we do dnia 31 stycznia 2008 r.

(2) in funzione della situazione zoosanitaria dei diversi paesi terzi devono essere rispettate determinate condizioni specifiche, che si riflettono nel certificato veterinario.
(2) zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt w różnych państwach trzecich należy spełnić szczególne warunki, określone w świadectwie weterynaryjnym.

alla luce del parere e dell’attuale situazione zoosanitaria mondiale relativa all’influenza aviaria, tali volatili non vanno importati in assenza di rigorose condizioni d’importazione.
w świetle wydanej opinii i obecnej światowej sytuacji w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do grypy ptaków, przy braku ścisłych wymagań dotyczących przywozu nie powinien mieć miejsca przywóz takich ptaków.

«le condizioni zoosanitarie della presente partita sono conformi alla decisione 2006/104/ce della commissione.»
„warunki zdrowotne zwierząt tej przesyłki są zgodne z decyzją komisji 2006/104/we”.