You searched for: antrate (Italienska - Portugisiska)

seriamente, hai una grossa pila di bollette e niente antrate.
a sério tens uma data de contas por pagar e estás sem dinheiro.

ai fini dell'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune, gli stati membri modificano le loro tariffe applicabili nei confronti dei paesi terzi secondo le modalità seguenti: a) per le posizioni tariffarie ove i dazi effettivamente applicati al io gennaio 1957 non si discostano di oltre il 15 % in più o in meno dei dazi della tariffa doganale comune, questi ultimi vengono applicati alla fine del quarto anno a decorrere dall'antrata in vigore del trattato; b) negli altri casi, ogni stato membro applica alla stessa data un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra il tasso effettivamente applicato al iogennaio 1957 e quello della tariffa doganale comune; e) tale scarto è nuovamente ridotto del 30 % alla fine della seconda tappa; d) per quanto riguarda le posizioni tariffarie per le quali non fossero noti, al termine della prima tappa, i dazi della tariffa doganale comune, ogni stato membro applica, entro sei mesi dacché il consiglio ha deliberato conformemente all'articolo 20, i dazi che risulterebbero dall'applicazione delle norme del presente para grafo.
tendo em vista a progressiva introdução da pauta aduaneira comum, os estados-membros modificarão as suas pautas aplicáveis a países ter ceiros, nos seguintes termos: a) para as posições pautais em que os direitos efectivamente aplicados em 1 de janeiro de 1957 não se afastem em mais de 15%, para mais ou para menos, dos direitos da pauta aduaneira comum, estes últimos aplicar-se-ão a partir do final do quarto ano após a entrada em vigor do presente tratado.