Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la presente direttiva si applica alle asciugabiancheria domestiche alimentate dalla rete elettrica.
a presente directiva aplica-se a secadores de roupa para uso doméstico que sejam alimentados pela rede eléctrica.
sono esclusi gli apparecchi che possono essere alimentati anche da altre fonti di energia, ad esempio da batterie, e le combinazioni lavatrici-asciugabiancheria.
não são abrangidos aparelhos que possam igualmente utilizar outras fontes de energia, como pilhas ou baterias, sendo esse o caso das máquinas de lavar/secadores combinados.
direttiva 95/13/ce (gu l 136 del 21.6.1995) consumo di energia delle asciugabiancheria ad uso domestico belgio
artigo 30." do tratado ce armazenagem e comercialização de produtos petrolíferos grécia
considerando che il consumo di energia elettrica delle asciugabiancheria rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia elettrica della comunità; che il potenziale di riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole;
considerando que o consumo de energia eléctrica dos secadores de roupa representa uma parte significativa da procura comunitária total de energia; que a perspectiva de redução do consumo de energia destes aparelhos é substancial;
che stabilisce le modalità d'applicazione della direttiva 92/75/cee per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle asciugabiancheria ad uso domestico
relativa à aplicação da directiva 92/75/cee do conselho à rotulagem energética de secadores de roupa eléctricos para uso doméstico
considerando che, a norma della direttiva 92/75/cee, la commissione deve adottare una direttiva di applicazione concernente gli apparecchi domestici, ivi comprese le asciugabiancheria;
considerando que, nos termos da directiva 92/75/cee, a comissão deverá adoptar uma directiva de execução no que diz respeito aos electrodomésticos, incluindo os secadores de roupa eléctricos;
sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2-11: norme particolari di sicurezza per asciugabiancheria a tamburo (iec 60335-2-11: 1993 (modificata)) _bar_ en 60335-2-11: 1989 +a1: 1990 +a2: 1992 +a51: 1993 +a52: 1995 nota 2.1 _bar_ data scaduta ( 1.1.2003) _bar_
segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos — parte 2-11: regras particulares para secadores com tambor (iec 60335-2-11: 1993 (modificada)) _bar_ en 60335-2-11: 1989 +a1: 1990 +a2: 1992 +a51: 1993 +a52: 1995 nota 2.1 _bar_ expirou ( 1.1.2003) _bar_