You searched for: autocoscienza (Italienska - Portugisiska)

autocoscienza
autoconsciência

calypso autocoscienza.
- calypso auto-conhecimento.

danneggiando la sua autocoscienza.
ao romper a sua auto-consciência.

il proliferare dell'autocoscienza.
proliferação de consciência.

forse è la sua autocoscienza.
talvez por causa da sua falta de auto-estima.

a qualche seminario di autocoscienza?
andaste num seminário de auto ajuda, ou algo do género?

no, no... non c'è nessun segno di autocoscienza.
não, não... não há qualquer sinal de reconhecimento.

tutto questo si e' evoluto... in una lucida autocoscienza.
tudo isso evoluiu para um lúcido auto conhecimento.

una vera autocoscienza non è possibile, senza la sofferenza... o il piacere.
a verdadeira consciência não é possível sem sofrimento. ou prazer.

archer, hai avuto un genuino momento di autocoscienza nello spazio, quindi...
está lá? está lá? por amor...

e voi ci guardate, come nella tradizione di questo genere di pittura, con ammirabile autocoscienza.
mistÉrio 29 o corte a pintura da milícia de rembrandt foi cortada.

solo così il parlamento europeo potrà essere all' altezza dell' autocoscienza che rivendica.
só assim o parlamento europeu poderá fazer jus ao que exigiu.

diciassettemila pagine di codice unico che forma la mia root directory e comprende anche l'autocoscienza.
17 mil páginas de um código único, que formam o meu código-raiz e activam a consciência.

il programma mira ad incentivare l'autocoscienza sanitaria del singolo, della famiglia e della società.
não tenho a certeza de qual de nós destruiu com mais êxito a reputação do outro em virtude dessa considerável concordância!

o e' come l'alzheimer... e la mia autocoscienza si dissolvera', lentamente e inevitabilmente?
ou será que é como o alzheimer, e a minha ideia de quem sou, inevitavelmente desintegra-se lentamente?

se il parlamento avesse agito in tal senso in seguito a un voto, sarebbe stata un’ espressione di autocoscienza politica.
se o tivesse feito em resultado de uma votação, isso teria constituído uma manifestação de autoconsciência política.

da ciò risulterebbero positive ripercussioni sullo status e sull'autocoscienza degli handicappati stessi, rafforzate inoltre dal fatto di sentirsi come regolari prestatori di manodopera.
em muitos ca sos, as possibilidades duma assistência concomitante deveriam ser me lhoradas e alargadas, e deveriam ser assumidas como medidas-modelo nos financiamentos nacionais regulares, por intermédio do fundo so cial europeu.

accogliamo con favore che il presidente chirac e il cancelliere kohl cerchino di creare un rapporto triangolare per rafforzare l'autocoscienza e la fiducia in sé della politica russa, che non sono particolarmente radicate.
e de saudar o facto de o presidente jacques chirac e o chanceler helmut kohl tentarem agora construir uma relação trilateral para reforçar a autoconsciência e a auto-confiança da política russa, que não são extraordinariamente grandes.

accogliamo con favore che il presidente chirac e il cancelliere kohl cerchino di creare un rapporto triangolare per rafforzare l' autocoscienza e la fiducia in sé della politica russa, che non sono particolarmente radicate.
É de saudar o facto de o presidente jacques chirac e o chanceler helmut kohl tentarem agora construir uma relação trilateral para reforçar a autoconsciência e a auto-confiança da política russa, que não são extraordinariamente grandes.

questa strategia è promossa mediante l'adozione di pratiche interpersonali come il lavoro di squadra, l'autocoscienza, l'esercizio e la discussione.
além disso, continuam a existir alguns pontos de conflito no campo da igualdade, nomeadamente, no que respeita ao problema do salário igual; na realidade, estão a decorrer actualmente um ou dois processos judiciais contra a esb sobre esta matéria.