You searched for: avallo (Italienska - Portugisiska)

avallo
validação

per avallo
por aval

avallo bancario
aval bancário

credito di avallo
crédito de aval

provvigione d'avallo
comissão do aval

ammontare della garanzia-avallo
responsabilidade garantida por aval

scopo dell'avallo è assicurare che:
o aval destina-se a garantir que:

ha qualche avallo, qualcuno che risponda per voi?
tem alguém que possa ser seu fiador?

questo e' garantito. ma radotti la avallo'.
mas a radotti confirmou-o.

contro, non posso dare il mio avallo alla relazione coates.
falkmer (ppe). — (sv) senhora presidente, gostaria também de fazer uma curta declaração de voto.

il rifiuto dell'avallo è motivato per iscritto al direttore.
as recusas de concessão de aval serão objecto de uma declaração escrita devidamente justificada dirigida ao director.

eppure parte della cittadinanza ha negato il proprio avallo.
porém, alguns dos nossos cidadãos recusaram-se a endossá-la.

attualmente questo sistema non ha ricevuto l'avallo del consiglio.
até ao momento, este sistema não recebeu a aprovação do conselho.

sono davvero incuriosito soprattutto quando dia mo come avallo il bilancio comunitario.
o acordo interinstitucional permitiu encontrar uma via mais pacífica quanto ao orçamento, e é por isso que

la proposta è adottata se riceve l'avallo degli stati membri.
se os estados­membros a apoiarem, a proposta passa a ser um acto da comissão.

non posso dare il mio avallo a un simile aumento della retribuzione dei deputati.
não posso concordar com tais aumentos.

oggetto: avallo comunitario al presidente russo eltsin in contrasto con organi istituzionali
objecto: aval comunitario ao presidente ieltsin em contradição com órgãos institucionais

non posso dare il mio avallo a ciò e, pertanto, in­tendo votare contro la relazione.
por estes motivos, votámos contra este relatório.

al riguardo, è importante un avallo da parte delle federazioni nazionali o euro­pee di categoria.
para o efeito, é importante o aval das federações profissionais sec­toriais, nacionais ou europeias.

il documento non è affatto una condanna delle espropriazioni cubane o un avallo delle rivendicazioni statunitensi contro cuba.
esta carta de acompanhamento não é, certamente, uma condenação das expropriações cubanas'nem um apoio às reclamações dos eua contra cuba.