You searched for: bundesrepublik (Italienska - Portugisiska)

für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland

- aufenthaltsbefugnis für die bundesrepublik deutschland
- aufenthaltsbefugnis für die bundesrepublik deutschland

für den präsidenten der bundesrepublik deutschland
für den präsidenten der bundesrepublik deutschland

verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland
verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland

1) nella parte « bundesrepublik deutschland »:
1. na parte relativa a « bundesrepublik deutschland »:

dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .

"giornata della costituzione della repubblicafederaledi germania" (verfassungstag der bundesrepublik
presenga de delegagäo do tribunal de justiga na celebragäo da "jornada da constituigäo da repüblica federal da alemanha",em berlim

2) nella parte "bundesrepublik deutschland" le modifiche sono le seguenti:
2. a parte intitulada "bundesrepublik deutschland" é alterada do seguinte modo:

causa c-389/96 aher-waggon gmbh / bundesrepublik deutschland libera circolazione delle merci
proc c-389/96 aner-waggon gmbh / bundesrepublik deutschland livre circulação de mercadorias

causa c-47/02 albert anker, klaas ras, albertus snoek e bundesrepublik deutschland libera circolazione delle persone
contudo, o recurso à derrogação da livre circulação dos trabalhadores, prevista no artigo 39.°, n.° 4, ce, não pode ser justificado unicamente pelo facto de as prerrogativas de autoridade pública serem atribuídas pelo direito nacional aos titulares dos empregos em causa.

ard sta per arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf per zweites deutsches fernsehen, wdr köln per westdeutscher rundfunk köln.
ard: arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland; zdf: zweites deutsches fernsehen; wdr köln: westdeutscher rundfunk köln.

die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.

1) nella parte «bundesrepublik deutschland» è depennato il centro di bückeburg per quanto riguarda il «land niedersachsen»;
- no «land niedersachsen», é suprimido o centro de bückeburg.

[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.

aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.

"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.

sentenza della corte dell’11 dicembre 1973, lorenz gmbh/bundesrepublik deutschland e a. (120/73, racc. pag. 1471).
acórdão do tribunal de justiça de 11 de dezembro de 1973, lorenz gmbh/bundesrepublik deutschland e outros (120/73, col. p. 1471).