You searched for: comporteranno (Italienska - Portugisiska)

solo se si comporteranno bene.
só se se comportarem.

si comporteranno bene fino ad allora.
mas eles vão se comportar até lá.

penso che si comporteranno molto bene.
acho que vão jogar muito bem.

queste comporteranno rischi e opportunità.
estes implicarão riscos e oportunidades.

gli uomini si comporteranno sempre come tali.
os homens são assim mesmo.

le particelle così irretite si comporteranno indenticamente...
as partículas entrelaçadas irão comportar-se da mesma maneira...

e, quarto, come si comporteranno al riguardo?
e quarto, o que vão fazer?

tali decisioni comporteranno modifiche fondamentali di tale politica.
estas decisões darão origem a

le seguenti azioni comporteranno l'espulsione immediata:
os seguintes comportamentos resultarão na expulsão imediata:

queste disposizioni procedurali comporteranno inevitabilmente tempi lunghi.
estas disposições processuais traduzir-se-ão necessariamente em longas demoras.

come si integreranno e si comporteranno i nuovi stati membri?
É este o processo formal.

comporteranno una grande continuità nella maggio ranza dei settori.
permitirão uma continuidade considerável na maioria das áreas.

i servizi ris comporteranno pertanto quattro tipi di vantaggi strategici:
a proposta prevê que os ris contribuam para uma mais-valia estratégica a quatro níveis, a saber:

il suo scioglimento e la sua liquidazione non comporteranno alcuna imposizione fiscale.
asua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição(*).

parimenti,il suo scioglimento e la sua liquidazione non comporteranno alcunaimposizione fiscale.
do mesmo modo, a suadissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição.

il suo scioglimento e la sua liquidazione non comporteranno alcuna imposizione fiscale."
os representantes, ao parlamento europeu, dos povos dos estados reunidos na comunidade são eleitos por sufrágio universal directo.

parimenti, il suo scioglimento e la sua liquidazione non comporteranno alcuna imposizione fiscale.
do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição.

le conclusioni di tale inchiesta comporteranno la chiusura definitiva dell'u.s.c.
as conclusões finais desse inquérito levaram ao encerramento dessa mesma prisão.

come possiamo aspettarci di costruire una nazione di uomini se si comporteranno sempre come pecore?
como construir uma nação de homens se eles agem sempre como ovelhas?

tali fattori comporteranno tutti insieme un sicuro cambiamento nel comportamento degli agenti economici.
estes factores, em conjunto, terão influncia na medida em que todos os agentes económicos irão, por esse motivo, certamente alterar o seu comportamento.