You searched for: desiderando (Italienska - Portugisiska)

- desiderando...
- só a desejar...

- desiderando?
cobiça?

sto desiderando te.
anseio por ti.

"e, desiderando entrarvi, mi propongo.
"e desejando fazer parte dela, pela presente me ofereço."

buono... sto desiderando parlare con lei.
queria falar consigo.

alcune bambine crescono desiderando un pony.
há raparigas que crescem a quererem póneis.

desiderando una vera esperienza, un momento vero.
desejam uma experiência real, um momento verdadeiro.

desiderando... di fare cose, di vedere posti...
a desejar fazer coisas, a desejar ir a sítios.

"desiderando essere un po' meno borghese..."
"desejando que não fosse classe média..."

desiderando agevolare la partecipazione universale alla convenzione,
desejando facilitar uma participação universal na convenção,

desiderando di poter avere una seconda possibilita'.
a desejar poder ter uma segunda oportunidade.

cominceremo a dondolare dagli alberi desiderando banane?
balançar nas árvores e comer bananas?

ho imparato a vivere desiderando cose che non posso avere.
aprendi a viver a querer coisas que não posso ter.

sa cosa significa crescere desiderando cio' che non puoi avere.
ele sabe como é crescer a querer aquilo que não se pode ter.

- ho trascorso tutta la serata desiderando che tu fossi qui.
- eu passei a minha noite toda a desejar que tu estivesses aqui.

desiderando tener conto di un aspetto specifico concernente la francia,
desejando tomar em consideração um ponto específico respeitante à frança,

desiderando dare impulso ad una efficace cultura della sicurezza nucleare;
desejando promover uma cultura de segurança nuclear eficaz;

desiderando risolvere taluni problemi particolari che interessano il granducato del lussemburgo,
desejando resolver certos probemas específicos respeitantes ao grão ducado do luxemburgo,

che pena in questi miei sforzi, sempre desiderando di essere io sua moglie.
É a forma de me castigar por ser sua esposa.

desiderando il suo amato, lo cercava tra le onde e nell'orizzonte lontano.
os seus olhos pesquisavam a distância muito para além das ondas.