You searched for: incontrastata (Italienska - Portugisiska)

e la pace regna incontrastata.
a paz reina em supremo.

victoria grayson, regina incontrastata degli hamptons...
victoria grayson... a rainha dos hamptons.

signora presidente, sfortunatamente, oggi in colombia la violenza procede incontrastata.
senhora presidente, infelizmente, a violência reina hoje na colômbia.

quisthoudt-rowohl delle telecomunicazioni non è certo passata incontrastata in parlamento.
wibe fundos estruturais. por isso, o meu grupo político vai exigir a votação separada do número 27 e apenas votar favoravelmente a primeira parte.

se competo incontrastata per il titolo di reginetta dei fiori e vinco... che noia!
se concorresse a rainha flor sem adversárias e ganhasse, que tédio!

questa legge incontrastata intacco' le tradizioni dei grandi cavalieri, ma non per tutti.
estaregraincontestável corrompeuastradições dos grandes cavaleiros, mas não a todos.

sapevo che forse potevo guadagnarmi un appuntamento fisso con te ma non la tua incontrastata attenzione per farti innamorare.
com os seus hábitos de encontros, eu soube mesmo que eu fosse sortuna o suficiente e conseguisse um lugar regular no seu horário cílclico nunca teria a sua atenção total o tempo suficiente para que você se apaixonasse por mim.

kate domina incontrastata la scacchiera, mentre i tuoi movimenti sono un po' piu'... limitati.
estás a ver, a kate tem um reinado pelo tabuleiro todo, enquanto que os teus movimentos são mais... limitados.

il fatto che la formazione ad indirizzo professionale degli adulti acquisti sempre maggiore importanza sul piano sociale è divenuta una verità incontrastata in molti settori.
todos estão de acordo que, nos últimos dez anos, a educação profissional de adultos passou a ter uma importância cada vez maior na sociedade.

stabilità, scalabilità e utilizzo di standard aperti sono le qualità che hanno fatto di unix la scelta incontrastata dei professionisti della tecnologia dell' informazione per molti anni.
a estabilidade, escalabilidade e abertura são qualidades que fizeram do unix a escolha sem discussão para a tecnologia de informação profissional por muitos anos.

l'onorevole hermans ha parlato degli anni sessanta ma io faccio un passo indietro nel tempo e parlo di medioevo, periodo in cui imperversava incontrastata la febbre puerperale e la mortalità infantile.
outra razão que leva as mulheres a recorrerem mais vezes aos serviços médicos tem a ver com a medicamentação durante a gravidez e o parto e com os problemas específicos do sexo feminino.

vi ringrazio per l' attenzione e mi auguro che giovedì votiate con me e con il mio gruppo per la sicurezza sociale dei nostri collaboratori e per l' autonomia incontrastata del parlamento.
não foi lisonjeiro para o parlamento e, na nossa opinião, o resultado da votação na comissão também não foi nada satisfatório.

per questa ragione fin dall' inizio abbiamo anche cercato di eliminare gli ostacoli esistenti e a tal fine mi sia consentito ricordare che la proposta da noi avanzata di abolire i monopoli nel settore delle telecomunicazioni non è certo passata incontrastata in parlamento.
por este motivo, tentámos desde o princípio eliminar os obstáculos existentes e permitam-me recordar-vos a controvérsia que a nossa proposta de abolir os monopólios públicos no domínio das telecomunicações levantou no parlamento.

- nel mio sport sono campioni incontrastati,
e eles são os melhores lutadores de todos tempos no meu desporto.