You searched for: insieme finire (Italienska - Portugisiska)

finire
finalizar

finire!
acabem o trabalho!

- finire.
- esteja terminado.

- finire?
acabar.

devi finire.
tem de levar isto até ao fim.

deve finire!
tem de acabar!

- deve finire.
isto tem de acabar!

fallo finire.
deixa-o acabar.

lasciami finire!
- pai! ouve-me!

- falla finire.
- deixa-a terminar.

- lasciami finire!
-deixa-me acabar.

quindi andiamo insieme , ma allora lasciami finire .
então vamos juntos. mas deixe-me terminar.

io e lei, insieme, vedremo di finire il prima possibile.
nós vamos ajudar-nos uma à outra.

se lavoriamo tutti insieme, possiamo finire in 2 o 3 settimane.
se trabalhassemos juntos, poderiamos acabar a obra em duas ou três semanas.

patrick, abbiamo cominciato insieme... e credo che dovremmo finire insieme.
patrick, nós começámos isto juntos, e acho que temos de acabar isto juntos.

abbiamo lavorato insieme troppo a lungo per far finire tutto cos'i.
trabalhamos junros há rempo suficienre para que não acabe assim.

fammi, fammi, fammi finire.
deixa-me terminar.

forse potremmo finire il tuo insieme.
podíamos acabar o teu juntas.

- ciao. grazie di essere venuta. abbiamo iniziato insieme, e cosi dovrà finire.
- começámos isto juntos, e vamos acabar.

sapevamo che non saremmo stati insieme per molto tempo, ma... non doveva finire cosi'.
sabíamos que não íamos ter muito tempo juntos, mas não devia ter acabado assim.