You searched for: lavorarono (Italienska - Portugisiska)

poi lavorarono per lei.
então eles estavam a trabalhar para ela.

e poi mi lavorarono... non so per quanto.
depois, torturaram-me durante... nem sei quanto tempo.

[uomo: lavorarono come buoi e quando ebbero finito..]
trabalharam como bois, e quando terminaram,

lavorarono intorno a lei per circa mezz'ora cercando di rianimarla.
estiveram com ela cerca de 30 minutos, tentando ressuscitá-la.

cinque assistenti lavorarono li' col dottor bishop e con william bell.
cinco assistentes de laboratório trabalharam lá com o dr. bishop e com o william bell.

"lavorarono per sei lunghi mesi per tagliare lo spoiler di plastica".
"eles trabalharam 6 longos meses pra cortar o plástico do para choques."

conosco uno dei detective che lavorarono al primo caso dello spazzino, al shepard.
conheço um dos investigadores do caso do lixeiro, al shepard.

tutti i chimici possibili lavorarono ventiquattr'ore al giorno ma non riuscirono al risolverla.
os químicos da cdc e nih trabalharam 24 horas por dia, mas não conseguiram decifrá-la.

alcune officine lavorarono a ciclo continuo con tre turni giornalieri , anche nei giorni festivi .
algumas fábricas trabalharam noite e dia , com três turnos diários , inclusive nos feriados .

gli addetti ai macchinari pesanti lavorarono sotto l'occhio vigile di più di 100 agenti armati.
os operários trabalharam sob a vigia de mais de 100 agentes armados.

cinque anni fa, eiling e wells lavorarono a un progetto per amplificare le abilità cognitive dei soldati in battaglia.
há 5 anos, o eiling e o wells estavam a trabalhar num projeto para expandir as capacidades cognitivas dos soldados durante a batalha.

c'erano questi due teppisti con le teste simili a prosciutti in scatola se lo lavorarono senza nessuna ragione.
dois bandidos com cabeças como bigornas deram-lhe uma sova monumental.

lavorarono insieme per settimane, ma... il secondo test d'ingresso di danielle fu pessimo quanto il primo.
trabalharam juntas durante semanas, mas o segundo exame de aptidão da danielle foi tão mau como o primeiro.

anche i governi , le istituzioni pubbliche e le associazioni commerciali e di carattere volontario lavorarono di stretto concerto per fare in modo che tutti fossero informati .
tal como o lançamento da moeda em si , a introdução do novo numerário em 12 países europeus foi um acontecimento histórico , que exigiu anos de meticulosa preparação e planificação .

"negli anni '60 (...) sempre più frequentemente i cittadini finnici lavorarono in svezia. "
a emigração para a suécia, dos outros países nórdicos tem tido, geralmente, níveis muito mais baixos do que a emigração da finlândia.

ogni sera, per tre settimane, lui e karloff lavorarono insieme per varie ore per definire il trucco prima dell'inizio delle riprese.
ele e o karloff trabalharam durante horas todas as noites durante três semanas para desenvolver a caracterização antes do início da produção.

il bordello rimase aperto fino al gennaio del 1945 e la sofferenza sopportata dalle donne che lavorarono in queste stanze e' uno degli aspetti meno conosciuti della storia di auschwitz.
o bordel permaneceu activo até janeiro de 1945 e o sofrimento suportado pelas mulheres que trabalhavam nos quartos é um dos aspectos menos conhecidos da história de auschwitz-

griffin peterson e gli altri coloni lavorarono giorno e notte per costruire il loro insediamento, finche' finalmente, dopo tanto duro lavoro la colonia di quahog fu completata.
griffin peterson e os outros colonos trabalharam dia e noite para construir a sua nova colónia, até que finalmente, depois de muito trabalho, a colónia de quahog estava completa.

“i cittadini della costa lavorarono 24 ore su 24 per ripulire le spiagge”, ricorda il viceministro ucraino dell’ambiente dmitro sergeievich gurskiy.
para cumprir o seu mandato de protecção e melhoria do ambiente, o ministério fiscaliza áreas protegidas em todo o país, estabelece e controla normas ambientais, sensibiliza as partes interessadas para as questões ambientais e cria mesmo uma força policial para fiscalizar e notificar as infracções.

così lavorarono sodo fino a notte inoltrata e alla fine decisero che la migliore speranza per il futuro consisteva nell'adozione di una linea politica concepita da uno dei loro consiglieri più saggi, un monaco talvolta conosciuto con il nome di padre jacques.
assim, esses dirigentes trabalharam duramente pela noite fora e finalmente decidiram que a melhor esperança para o futuro era adoptar uma política imaginada por um dos seus mais sábios conselheiros, um monge que por vezes era conhecido por irmão jacques.