You searched for: lo sfaldamento lo scioglimento (Italienska - Portugisiska)

lo scioglimento giudiziario;
a liquidação judicial;

lo scioglimento dell’agenzia.
a dissolução da agência.

requisiti necessari lito lo scioglimento.
critérios de qualificação

h) lo scioglimento della società;
h ) a dissolução da sociedade ;

beni coniugali rilevati dopo lo scioglimento del matrimonio
arrolamento dos bens próprios

lo scioglimento del gruppo comporta la sua liquidazione.
a dissolução do agrupamento implicará a sua liquidação.

i referendum, il parlamento e lo scioglimento della monarchia.
de referendos, do parlamento e da dissolução da monarquia.

ma lo scioglimento dell'artide ha una conseguenza più grave.
mas o degelo do Ártico tem outra consequência mais grave.

se lo scioglimento è incompleto, scaldare a 65-70 °c.
caso a dissolução não seja completa, aquecer a 65-70 °c.

[condizioni e procedura per lo scioglimento del contratto di credito]
[as condições e modalidades de resolução do contrato de crédito]

le condizioni e la procedura per lo scioglimento del contratto di credito;
as condições e modalidades de resolução do contrato de crédito;

lo scioglimento del matrimonio e' una pratica antica di innumerevoli secoli.
a dissolução do casamento tem vigorado há imensos séculos.

ii 10 giugno 1995 veniva pronunciato lo scioglimento del matrimonio del signor birden.
na pendência destes contratos, m. birden não recebeu qualquer ajuda social na forma de concessão de meios de existência.

con lo scioglimento della società tacita gli viene restituito unicamente il suo conferimento.
após extinção da stille gesellschaft, reaveria apenas a sua participação.

esigo le tue dimissioni da questa scuola, cosi' come lo scioglimento del glee club.
exijo a tua demissão desta escola, assim como a dissolução do clube glee.

a nord, lo scioglimento della calotta artica perenne lascia scoperti dei tratti di oceano.
no norte, o degelo das calotas permanentes do Ártico começa a revelar um pleno oceano.

3. il trasferimento della sede della società; 4. lo scioglimento della società;
aplicam-se regras especificas aos documentos contabi­lísticos que são objecto do artigo 3? da presente direc­tiva.

l'atto per lo scioglimento dei grandi monasteri e' stato appena approvato in parlamento.
a lei para a dissolução dos grandes mosteiros acaba de ser aprovada pelo parlamento.

le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e lo scioglimento dell'eupt kosovo restano attribuite al consiglio.
os poderes de decisão relacionados com os objectivos e o termo da eupt kosovo continuam a ser exercidos pelo conselho.

d) l'entrata in vigore del presente accordo comporta lo scioglimento del gruppo consultivo delle carni.
d) a entrada em vigor do presente convénio implicará à dissolução do grupo consultivo internacional da carne.