You searched for: malsano (Italienska - Portugisiska)

È malsano.
É anti-higiénico.

era malsano, pericoloso.
não era saudável e era perigoso.

ha un appetito malsano.
tem um apetite insaciável.

il suolo è malsano!
a terra está amaldiçoada!

È davvero un posto malsano.
isto aqui é pouco saudável.

è malsano e inquietante. mcgee.
o que é se passa com as mulheres?

- malsano seminterrato delle meraviglie.
- cave do país das maravilhas. - cave do país das maravilhas.

- c'è un che di malsano qui.
mas é que... isto parece tão pouco saudável.

- hai un malsano senso del divertimento.
- tem um senso de diversão bem mórbido.

questo è un luogo decisamente malsano.
sabe, isto aqui é pouco saudável.

- mi direte che e' piuttosto malsano.
dir-me-á que é pouco saudável.

aveva un rapporto malsano con la sorella.
tinha um relação doentia pela a irmã doente.

andarmene dal... malsano seminterrato delle meraviglie?
não!

- non malsano. solo insolito. per la gente come noi.
pouco saudável, não, só invulgar no nosso círculo.

il loro processo era diventato un circo caotico e malsano.
no julgamento posterior foi um circo doentio e patético.

le fatiche del potere hanno spesso questo... effetto malsano.
as pressões do poder têm muitas vezes esse fastidioso efeito.

il ragazzo è il prodotto di un ambiente familiare e sociale malsano.
este rapaz é o produto de um lar desfeito e de um bairro degradado.

comandante mcgarrett, sembra che abbia un attaccamento malsano nei miei confronti.
comandante mcgarret, parece que tem uma atracção prejudicial por mim.

"tutto questo e' troppo e malsano per me e per robert.
tudo isto é difícil e doentio para o robert e para mim.

io e lei abbiamo avuto... un rapporto malsano, che risale alla mia infanzia.
eu e ela tivemos... uma relação doentia, desde a minha infância.