You searched for: non è piovuto secondo le attese (Italienska - Portugisiska)

- È andata secondo le attese. - sì.
- tudo como o previsto?

- non è piovuto, per fortuna. - sì.
ainda bem que não choveu.

si vede che è piovuto.
você vê que tem chovido.

e cos'ì... è piovuto.
então veio a chuva.

- È piovuto durante la gita?
choveu o tempo todo?

le attese dei cittadini sono grandi.
as esperanças dos cidadãos são grandes.

secondo le attese , la crescita delle altre grandi economie dovrebbe rimanere dinamica .
quanto a outras grandes economias , projecta-se que o crescimento permaneça dinâmico .

ieri è piovuto e ho pensato di recuperare.
como choveu ontem, pensei em compensar o dia.

controllate dove è piovuto nelle ultime 48 ore.
descubram onde choveu nos últimos dois dias. encontrem algo: testemunhas, pistas...

i programmi e i progetti soddisfano le attese?
será que os projectos e os programas satisfazem as expectativas?

le attese del parlamento erano invece più ambiziose.
tendo em conta a carta dos direitos fundamentais da união europeia,

prendi le attese del tuo nemico e rivoltagliele contro.
toma-se as expectativas do teu inimigo e viramo-las contra ele.

il picnic sulla spiaggia. ed è piovuto un sacco.
o melhor encontro que tiveram foi o piquenique na praia quando choveu muito.

secondo le attese , anche i sistemi tripartiti come american express e diners si conformeranno ai principi dell' aupe .
a aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio .

"mi fa ridere. ll più grosso colpo dell'anno mi è piovuto fra le braccia.
"estou a rir à gargalhada. a maior notícia do ano veio parar-me ao colo.

se i negoziati si svolgeranno secondo le attese, il regolamento sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili dovrebbe essere approvato il mese prossimo.
se as negociações correrem segundo as expectativas, a regulamentação sobre as tse deverá ser adoptada no próximo mês.

il contesto internazionale secondo le attese il contesto esterno all' area dell' euro dovrebbe rimanere favorevole sia nel 2005 sia nel 2006 .
conjuntura internacional a conjuntura externa da área do euro deverá permanecer favorável em 2005 e em 2006 .

secondo le attese , il tasso di espansione trimestrale del prodotto si manterrebbe intorno allo 0,6 per cento nell' orizzonte di proiezione .
ao longo do horizonte de projecção , espera-se que o crescimento real do pib continue a expandir-se a taxas trimestrais de cerca de 0.6% .

le strade sono pulite. È naturale che siano pulite, è piovuto ieri sera.
claro que estão vazias, imbecil.

di conseguenza, il costo in termini assoluti di questa scelta pari, ma di segno opposto, ai benefici che la strategia proposta offre secondo le attese.
daí resulta um custo de inacção igual, em termos absolutos, mas de sinal contrário, ao benefício esperado, associado à estratégia proposta.