Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pensavo che tu fossi in ospedale.
devias estar no hospital.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che tu fossi famoso, ma...
pensei que tu eras famoso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, pensavo che tu fossi...
bem, pensei que tu estivesses...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che tu fossi brava in questo.
não devias ser boa nisto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adrian, pensavo che tu fossi in india.
pensava que estavas na Índia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensavo che tu fossi impegnata. lo sono, ma...
- pensei que estavas empenhada nisso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensavo che tu fossi di qua.
pensei que eras de cá.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma pensavo che tu fossi invincibile.
mas pensei que fosses invencível.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lana, pensavo che tu fossi morta.
lana, pensava que tinhas morrido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ma pensavo che tu fossi diversa.
eu achava que tu eras mesmo diferente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io... pensavo che tu fossi... - gia'.
- pensei que estivesses...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io pensavo che tu fossi piu' simpatico.
eu achava que serias mais engraçado.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io pensavo che tu fossi diverso da loro.
eu pensei que não eras como os outros.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io pensavo che tu fossi assolutamente eccezionale!
eu achava que eras simplesmente excepcional.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ma pensavo che tu fossi stata con emma.
mas eu pensei que andasses a dormir com a emma..! ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- selma, io pensavo che tu fossi colpevole.
- selma, pensei que eras culpada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io pensavo che tu fossi un commesso viaggiatore.
- pensei que fosse um banqueiro. - pensei que fosse um vendedor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pensavo che tu fossi gia' "numero 1".
pensei que já eras o número um. isso é só com o dr. cox.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pensavo che tu fossi mia amica. lo sono, andie.
-pensei que fosse minha amiga.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sterling, pensavo che tu fossi un uomo d'onore.
sterling, achei que fosses um homem de honra.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: