You searched for: rallegratevi (Italienska - Portugisiska)

rallegratevi
portanto, alegra-te

rallegratevi!
rejubilem!

rallegratevi. ok?
animem-se, está bem?

rallegratevi ragazzi.
juntem-se, rapazes!

rallegratevi, adesso.
estäo contentes?

rallegratevi mr barrow.
anime-se, sr. barrow.

"rallegratevi o cieli;
"por isso alegrai, ó céus;

rallegratevi, è il padrone.
alegrem-se, é o senhor.

e rallegratevi con spirito nuovo.
e regozijo no vosso novo espírito.

rallegratevi, non vi darà più fastidio!
sejas feliz, não importunarei mais.

rallegratevi del baratto che avete fatto.
regozijai-vos, pois, a troca que haveis feito com ele.

rallegratevi e onorate il padre di atene!
rejubilem e honrem o pai de atenas!

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.

rallegratevi nel signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi
regozijai-vos sempre no senhor; outra vez digo, regozijai- vos.

rallegratevi, giusti, nel signore, rendete grazie al suo santo nome
alegrai-vos, ó justos, no senhor, e rendei graças ao seu santo nome.

rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto
alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;

"'rallegratevi ed esultate, "'perché grande è la vostra ricompensa nei cieli.'
exultai e alegrai-vos, porque grande será a vossa recompensa nos céus.

rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi
alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di cristo, rallegratevi perché anche nella rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi ed esultare
mas regozijai-vos por serdes participantes das aflições de cristo; para que também na revelação da sua glória vos regozijeis e exulteis.

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.