You searched for: registrarono (Italienska - Portugisiska)

successivamente lo registrarono.
depressa começamos a gravá-lo.

registrarono la sua chiamata?
- tem o registo da chamada?

registrarono tutti i dialoghi di mamma.
- cale-se!

mia sorella fu uccisa e registrarono persino la sua morte.
eles mataram a minha irmã e ainda por cima gravaram tudo.

nel periodo fra le due guerre si registrarono una considerevole crescita economi­ca e un elevamento del tenore di vita.
durante todo este período entre as duas guerras mundiais, o país beneficiou dum considerável crescimento eco­nómico e do melhoramento do nível de vida.

anche in gran bretagna si registrarono accesi contrasti e la ratifica del trattato venne ritardata per diversi mesi.
igualmente no reino unido se geraram fortes controvérsias sobre a questão, o que provocou um atraso de vários meses no processo de ratificação do tratado.

contestualmente, le imprese siderurgiche ceca registrarono un aumento considerevole delle importazioni e un calo altrettanto netto delle esportazioni.
simultaneamente, as empresas siderúrgicas da ceca viram-se confrontadas com o aumento das importações, acompanhado por uma clara quebra das suas exportações.

se anche non registrarono grandi successi, la loro forma consultiva si ritrova ancora oggi in alcuni comitati paritetici che sono tuttavia competenti solo per settori deli­mitati.
não tive­ram grande êxito; no entanto, a sua for­ma de consulta continua, ainda hoje, em algumas comissões paritárias, que, contu­do, só são competentes em relação a do­mínios limitados.

in altri importanti settori economici, come la libertà di stabilimento, la libera circolazione delle persone, dei capi­tali e dei pagamenti si registrarono progressi tut­t'altro che deci­sivi.
outros sectores económicos importantes, nomeadamente a livre circulação de e de pessoas prestação serviços, de a liberdade de estabelec i­mento e a livre cir­culação de capitais, excep­tuando alguns êxitos parciais, não avançaram decisi vãmente.

solo nella capitale quel giorno si registrarono 30 000 vittime e quella tragedia segnò il declino della città, che allora era la quarta in europa per dimensioni ed era tra le più ricche del continente.
naquele dia, ter-se-ão perdido cerca de 30 000 vidas, só na capital, tendo esta ocorrência marcado o declínio da cidade, que era, até à data, a quarta maior cidade da europa e uma das mais ricas.

il 4 luglio del 1 054 gli astronomi cinesi registrarono la comparsa di una "stella ospite" nella costellazione del toro. una stella mai vista prima esplose nel cielo diventando quasi luminosa quanto la luna piena.
no dia 4 de julho do ano de 1054, os astrónomos chineses registaram aquilo a que chamaram uma ' estrela hóspede ' na constelação de taurus o touro.

durante gli anni '80, i paesi caratterizzati da una crescita demografica più lenta registrarono un aumento del reddito medio pro capite del 2,5% all'anno, a differenza delle popolazioni con una rapida crescita demografica.
se queremos vencer o flagelo das organizações criminosas que, na europa e fora dela, ameaçam a vida institucional, a legalidade, a democracia e a própria vida física das pessoas, temos de adoptar instrumentos de luta mais eficazes do que os até agora utilizados.