You searched for: responsabilizzato (Italienska - Portugisiska)

- già responsabilizzato?
capacidades de responsabilidade sra. longstreet?

e qualcuno deve essere responsabilizzato.
e alguém precisa de ser responsabilizado.

il consumatore consapevole è in genere molto più responsabilizzato dei politici.
o consumidor esclarecido é, na generalidade, muito mais consciente da sua responsabilidade do que os próprios políticos.

se zachary non arriva qui già responsabilizzato, si guarderanno in cagnesco!
se o zachary não adquiriu capacidades de responsabilidade, eles vão olhar-se fixamente e será um desastre.

questi stessi docenti hanno inoltre maggiormente responsabilizzato gli studenti incoraggiandoli a studiare in modo autonomo.
entretanto, todas as no vas possibilidades que lhes são proporcionadas nas universidades anfitriãs, constituem um forte estímulo e uma influência positiva no seu modo de trabalhar, o que subsequentemente os conduz a melhores resultados.

per mezzo di tale sistema viene responsabilizzato anche il settore privato affinché investa nelle industrie creative del cinema.
ao mesmo tempo, chamamos a atenção do sector privado para a sua responsabilidade em investir nas indústrias criativas do cinema.

il gal ha responsabilizzato e collaborato con un cospicuo numero di partner e hamobilitato gli attori locali al ë ne di elaborare e attuare le attività del progetto.
o gal capacitou umgrande número de parceiros, colaborou com eles e mobilizou agentes locais para ajudarem na concepção e execução das actividades do projecto.

sarebbe bene, secondo me, che ciascuno stato membro venisse individualmente responsabilizzato sul superamento della sua superfìcie massima garantita, come avviene per molti altri settori di seminativi.
poderá a comissão confirmar que será esse o caso, que as descidas dos preços, as ajudas compensatórias por hectare e a tarifação das importações estão em conformidade com os acordos do gatt e que o mercado do arroz dos novos estadosmembros poderá ser integrado sem dificuldade no da ue, nos termos do regime gatt actual?

- un maggior rigore nell'attuazione delle normative, con governi più responsabilizzati in questo campo. nel caso degli stati che presentano ritardi di attuazione della normativa, si può cambiare la destinazione degli aiuti dell'unione usandoli, se necessario, per riassorbire tali ritardi,
- maior rigor na transposição, com uma maior responsabilização dos governos neste domínio, podendo as ajudas da ue aos estados em falta ser reorientadas, se necessário, para a redução dos atrasos de transposição;