Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e se ti dicessi che...
o que estou prestes a dizer...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che sono una senzatetto?
e se eu disser que sou uma sem-teto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se ti dicessi... che non sono sogni?
e se eu te dissesse que não são sonhos?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che puoi?
e se pudesses...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che ti odio?
acreditas que eu te odeio?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti dicessi che dio potrebbe mostrarti il cammino...
e se eu te dizesse que deus pode mostrar-te o caminho...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se ti dicessi che e' il mio amante?
o que diria se eu dissesse que somos amantes?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che mi dispiace?
e se eu pedisse desculpa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se ti dicessi che è una cliente...
- se dissesse que é uma cliente... - margie?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se ti dicessi che puoi salvarti?
- e se te dissesse que podes salvar-te?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che succederebbe se ti dicessi che stai sognando?
mas e se eu te dissesse que estás a sonhar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se ti dicessi che ne conosco una?
- e se te disser que sei de um caminho?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-se ti dicessi che provo qualcosa per lei?
- e se te dissesse que sinto algo por ela?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se ti dicessi che lo so, resteresti con me?
se eu dissesse que sabia, tu ficavas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa diresti se ti dicessi che era tutto inutile?
e se eu dissesse que foi tudo em vão?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che ho qualcosa per farti divertire?
e se eu te dissesse como poderias ter acção?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- staresti zitta se ti dicessi che voleva un nero?
se eu fiz alguma coisa errada ou se tem alguma coisa errada. eu precisarei melhorar. poderia calar a boca.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se ti dicessi che mi dispiace, - cambierebbe qualcosa?
se eu te dissesse que lamento, isso mudaria alguma coisa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se ti dicessi che c'e' un altro posto?
e se te dissesse que existe outro lugar?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se ti dicessi che andra' meglio, sarei scontata?
já estive melhor. se eu te disser que vai ficar mais fácil, isso faz de mim uma careta?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: