Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri
tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, grazie, cara. adesso mi seggo un po' qui e vedrai che mi passerà.
não obrigada, querida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto ciò che ha speso per la sua gloria e il suo lusso, restituiteglielo in tanto tormento e afflizione. poiché diceva in cuor suo: io seggo regina, vedova non sono e lutto non vedrò
quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, tanto lhe dai de tormento e de pranto; pois que ela diz em seu coração: estou assentada como rainha, e não sou viúva, e de modo algum verei o pranto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"io non devo parlarti, devo pensarti... quando seggo da solo o veglio di notte, solo, a questo devo badare, di non perderti".
"não estou a falar contigo estou a pensar em ti" "quando me sento sozinho acordado de noite sozinho" "estou a ver se não te perdi".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering