You searched for: temoporfina (Italienska - Portugisiska)

il principio attivo è temoporfina.
a substância activa é a temoporfina.

ogni ml contiene 1 mg di temoporfina
cada ml contém 1 mg de temoporfina.

temoporfina non si concentra nei tessuti.
a temoporfina não fica concentrada nos tecidos.

- la sostanza attiva è la temoporfina.
- a substância activa é temoporfina.

foscan 1 mg/ ml soluzione iniettabile temoporfina
foscan 1 mg/ ml solução injectável temoporfina

ogni ml di soluzione contiene 1 mg di temoporfina.
cada ml de solução contém 1 mg de temoporfina.

due maggiori metaboliti di temoporfina sono eliminati nella bile.
dois importantes metabólitos da temoporfina são eliminados para a bílis.

foscan 1 mg/ ml soluzione iniettabile temoporfina uso endovenoso
foscan 1 mg/ ml solução injectável temoporfina via intravenosa

esistono dati limitati sull’ eliminazione di temoporfina nell’ uomo.
encontram- se disponíveis dados limitados sobre a eliminação da temoporfina nos seres humanos.

non ci sono dati sull’ uso di temoporfina in donne in gravidanza.
não há dados referentes à utilização de temoporfina em mulheres grávidas.

temoporfina è un agente fotosensibilizzante usato nella terapia fotodinamica dei tumori.
a temoporfina é um agente de fotossensibilização utilizado na terapia fotodinâmica de tumores.

temoporfina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
a temoporfina não deve ser utilizada durante a gravidez a menos que tal seja claramente necessário.

per questo motivo, la gravidanza deve essere evitata per tre mesi dopo il trattamento con temoporfina.
assim, a gravidez deve ser evitada durante 3 meses após o tratamento com temoporfina.

temoporfina è una sostanza a bassa clearance con un’ emivita plasmatica terminale nei pazienti di 65 ore.
a temoporfina é uma substância de baixa clearance com uma semi- vida terminal do plasma de 65 horas em doentes.

sulla base del suo profilo farmacodinamico, si presume che temoporfina sia sicura o difficilmente in grado di produrre un effetto.
com base no perfil farmacodinâmico, presume- se que a temoporfina é segura e com poucas probabilidades de produzir qualquer efeito.

- se è allergico (ipersensibile) a temoporfina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di foscan,
não utilize foscan  se tem alergia (hipersensibilidade) à temoporfina ou a qualquer outro componente de foscan.  se tem alergia (hipersensibilidade) às porfirinas.  se tem porfíria ou qualquer outra doença que piora na presença da luz.  se o tumor que está a ser tratado atravessa um vaso sanguíneo grande.  se vai ser submetido a uma intervenção cirúrgica nos 30 dias seguintes.  se tem uma doença oftálmica que necessita de ser examinada com luz brilhante nos 30 dias seguintes.  se já estiver a ser tratado com um agente fotosensibilizante tome especial cuidado com foscan foscan torná- lo- á sensível à luz durante cerca de 15 dias após a injecção.

foscan è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo temoporfina (1 o 4 mg/ ml).
o foscan é uma solução injectável que contém a substância activa temoporfina (1 ou 4 mg/ ml).

foscan non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla temoporfina o a uno qualsiasi degli ingredienti.
o foscan não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à temoporfina ou a qualquer outro componente do medicamento.

il principio attivo contenuto in foscan, la temoporfina, è un agente fotosensibilizzante (sostanza che si modifica se esposta alla luce).
a substância activa do foscan, a temoporfina, é um agente fotossensibilizante (uma substância que muda quando exposta à luz).

uno studio in vitro con tessuto epatico umano non ha mostrato alcun potenziale per interazioni farmacologiche attraverso l’ inibizione degli enzimi del citocromo p-450 da parte di temoporfina.
um estudo in- vitro com tecido de fígado humano não revelou qualquer potencial de interacção medicamentosa através da inibição das enzimas do citocromo p- 450 pela temoporfina.