Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nel tentativo di diventare una persona a tutto tondo e sperimentare una vita da ragazzo normale,
"num esforço para se tronar uma pessoa mais experiente "e experienciar a vida da outra metade,
poteva essere un ruolo di pura esposizione, ma lui lo trasforma in una splendida caratterizzazione a tutto tondo.
- nunca mais ninguém a viu. - alguém a terá visto. uma rapariga com 40000 dólares dá nas vistas.
un buon punto di osservazione, ben nascosto, una visuale a tutto tondo e... facile accesso ad una via di fuga.
bom ponto de vantagem, bem escondido, com uma boa visão periférica e... fácil acesso a uma via de fuga.
“abbiamo offerto all’indonesia una serie di misure a tutto tondo per sostenere il processo di pace in aceh.
“oferecemos à indonésia um conjunto de medidas integradas para apoiar o processo de paz de achém.
e, in sostanza, aiutare e incoraggiare quello spettacolo a tutto tondo che e'... il circo di satana."
e, na essência, a servirem e a ajudarem no completo espectáculo que é o circo de satã."
organizzata dalla direzione generale per l’ambiente della commissione europea, la settimana verde è un evento a tutto tondo.
organizada pela direcção-geral do ambiente da comissão europeia, a semana verde é um evento inclusivo.
l’ unione europea dovrebbe introdurre un approccio a tutto tondo per sostenere il patrimonio culturale assicurandosi che ogni politica contenga disposizioni in materia di aiuti.
a ue deveria introduzir uma abordagem complexa no apoio ao património cultural, para assegurar que as disposições relativas à ajuda sejam incluídas em todas as políticas.
il suo contegno professionale e la sua competenza a tutto tondo si stagliano nitidamente in un contesto municipale caratterizzato, come sempre, da mediocrita' e... indifferenza.
a sua conduta profissional e a sua competência global contrastam com o habitual cenário municipal de mediocridade e de indiferença.