You searched for: un occhio di riguardo deve essere p... (Italienska - Portugisiska)

quindi, abbiate un occhio di riguardo.
então, comportem-se. está bem?

- deve essere posto rimedio.
- isto tem de ser reparado.

aveva un occhio di riguardo nei miei confronti.
tomava conta de mim.

un occhio di bue.
um único holofote.

beh, mi hanno trattato con un occhio di riguardo!
bem, as coisas estão a começar a compor-se!

un occhio di tigre.
um olho-de-tigre.

ma norick ha sempre avuto un occhio di riguardo per lui.
o norick sempre o tratou de forma especial.

- un occhio di tritone.
- olho de tritão.

oh, un occhio di falco.
que visão apurada.

- datemi un occhio di bue.
- holofote.

- hai un occhio di troppo?
- cuidado com o que dizes.

ha sempre avuto un occhio di riguardo per i ragazzi sfortunati, no?
ele sempre teve um fraco por miúdos desafortunados.

e' per questo che ti chiedo di avere un occhio di riguardo per lei.
É por isso que dependo de ti para que ela tenha atenção especial.

il fabbisogno di ciascuna specie al riguardo deve essere accuratamente studiato e soddisfatto.
essas necessidades deveriam ser bem estudadas e devidamente satisfeitas.

di conseguenza, l’argomentazione esposta dalla ricorrente al riguardo deve essere respinta.
por consequência, a argumentação apresentada pela recorrente a este respeito deve ser rejeitada.

alla società basata sul controllo deve essere posto un limite.
a sociedade controladora tem de ter os seus limites.

beh, grazie per l'occhio di riguardo e tutto, ma...
obrigada pelo tratamento especial, mas...

di sicuro non e' un occhio di pesce.
definitivamente não são olhos de peixe.

gente, lui e' il tipo di cui vi parlavo e per cui avremo un occhio di riguardo.
este é o puto de quem vos falei. vamos tomar conta dele.

sammy davis junior aveva un occhio di vetro.
o sammy davis jr. tinha um olho de vidro.