Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- vada sempre dritto. - sì. la prof.
se ficar nesta estrada, o dr. ishida vai recebê-lo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cammini! vada sempre dritto.
siga a direito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dritto fino al ghetto.
direitinho até ao gueto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continui dritto fino al tavolo.
limita-te a ires direito à secretária.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- È la honeymoon suite. -vada sempre dritto.
deve-se estar a referir à suite nupcial.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e poi dritto fino al mattino.
- e directamente até ao amanhecer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui, vada sempre dritta.
aqui, pode seguir em frente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attraversate la zona alberata, andate sempre dritto fino alla cima della montagna.
através das árvores, em frente através do topo da montanha.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seconda stella a destra e poi dritto fino al mattino.
a segunda à direita e depois sempre em frente até ao amanhecer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potremmo anche richiudere, metterci al volante e andare sempre dritto fino in iowa.
sabes podíamos fechar-la... pegar no carro e voltar outra vez para iowa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sam: finché restiamo in traiettoria, sarà un tiro dritto fino al...
pensava que ficava na nave, sentadinho!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono entrata e senza pensare sono andata dritto fino al mio vecchio armadietto.
entrei e activei o piloto-automático. fui directa ao meu antigo cacifo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la strada è facile: dritto fino al primo faro, poi a sinistra.
vais para o norte até chegares à primeira intercessão de terra. - viras à esquerda,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come conseguenza, un ascensore al ventiseiesimo piano e' precipitato dritto fino al pianterreno.
como resultado, um elevador escorregou do 26º andar directamente para a cave.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do centrale su fino al la, stanghetta sol fino al do legato, fa.
dó central até lá, sol até dó uma vez, fá.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendi questa strada qui. vai sempre dritto fino alla fine della strada... gira a destra, percorri tutta la strada, poi gira di nuovo a destra e vai avanti per circa 5 km.
segues esta rua mesmo até ao fim, e depois à direita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"vada dritto fino al tacchino, poi giri a sinistra, e dopo aver superato le patate dolci e la salsa di mirtilli potra' trovarli sullo scaffale alla sua destra".
"vá até ao peru, vire à esquerda, "e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
percorrilo, prendi le scale di sotto fino al pianterreno e vai dritto fino alla fine dell'edificio.
segue-o. tens umas escadas até ao rés-do-chão e depois sempre em frente até ao extremo do edifício.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi con ogni probabilita', la "roba" nuotera' dritto fino al tuo ovulo, e in men che non si dica...
portanto, com alguma sorte, o material vai andar até ao teu óvulo. e voilá...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allora marcero' dritto fino al municipio, incontrero' il nostro impavido capo e gli ficchero' questa... dove non batte il sole.
vou marchar até à câmara para estar com o nosso destemido líder e vou enfiar isto... onde o sol não bate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: