Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
creato il
gerado em
Senast uppdaterad: 2013-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viene creato l'ecu.
criação do ecu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho creato il mondo in sei giorni.
criei o mundo em seis dias.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio ha creato il mondo in sei giorni.
deus fez o mundo em seis dias.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creato il %1
criado em% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quant'e' vero che lui ha creato il mondo.
tão certo quanto ele fez o mundo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verrà creato il file
o arquivo
Senast uppdaterad: 2016-11-17
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
ho creato il costume.
fiz o fato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai creato il profilo?
fizeste o perfil?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creato il quadro giuridico
quadro jurídico criado
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hai creato il programma?
- tu é que o criaste? - já é altura de vos contar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio ha creato il mondo in sei giorni, provate a imitarlo.
deus criou o mundo em seis dias. imite-o.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in breve tempo viene creato il file iso del cd di ripristino avg.
o arquivo iso com o avg rescue cd será criado rapidamente.
Senast uppdaterad: 2016-11-17
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
1: tutto il denaro viene creato dal debito.
em primeiro lugar, todo o dinheiro é criado a partir de dívida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'e' un altro artefatto che viene creato?
É a criação de outro artefato?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' il mondo che abbiamo creato.
este é o mundo que fizemos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il denaro viene creato dalle banche e lì deve finire.
os bancos! o dinheiro é criado no banco e acaba invariavelmente de volta ao banco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indovinate: viene creato dal nulla attraverso il sistema bancario a riserva frazionaria!
e de onde eles tiraram esse dinheiro? acertou: ele foi criado do nada pelo sistema bancário de reservas fracionadas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e in questa prospettiva che viene creato il fondo europeo per gli investimenti (fei),
foi este cenário que levou à criação do fundo europeu de investimento (fei), instituição financeira independente de direito internacional, que deverá ser dotada de um capital de 2 000 milhões de ecus (40% subscrito pelo bei, 30% pela comissão das comunidades europeias e 30% pelos membros da colectividade bancária europeia).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tale scopo viene creato un fondo speciale gestito dalla commissione.
foi criado para esse efeito um fundo especial gerido pela comissão.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: