You searched for: avido (Italienska - Rumänska)

invero è avido per amore delle ricchezze!
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.

l'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel signore avrà successo
cel lacom stîrneşte certuri, dar celce se încrede în domnul este săturat din belşug. -

sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. -

guai a chi è avido di lucro, sventura per la sua casa, per mettere il nido in luogo alto, e sfuggire alla stretta della sventura
vai de cel ce strînge cîştiguri nelegiuite pentru casa lui, ca să-şi aşeze apoi cuibul într'un loc înalt, şi să scape din mîna nenorocirii!

il vescovo infatti, come amministratore di dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
căci episcopul (sau: priveghetor.), ca econom al lui dumnezeu, trebuie să fie fără prihană; nu încăpăţînat, nici mînios, nici dedat la vin, nici bătăuş, nici lacom de cîştig mîrşav;