Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questi capi di prefetti, eletti dal re salomone, erano duecentocinquanta e avevano la sorveglianza sul popolo
căpeteniile puse de împăratul solomon în fruntea poporului, şi însărcinaţi să privegheze peste el, erau în număr de două sute cincizeci.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un fuoco uscì dalla presenza del signore e divorò i duecentocinquanta uomini, che offrivano l'incenso
un foc a ieşit dela domnul, şi a mistuit pe cei două sute cinci zeci de oameni cari aduceau tămîia.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dintorni della città saranno duecentocinquanta cubiti a settentrione, duecentocinquanta a mezzogiorno, duecentocinquanta a oriente e duecentocinquanta a ponente
cetatea va avea o împrejurime de două sute cincizeci de coţi la miază noapte, două sute cincizeci la miazăzi, două sute cinci zeci la răsărit, şi două sute cinci zeci la apus.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presero altra gente e insorsero contro mosè, con duecentocinquanta uomini tra gli israeliti, capi della comunità, membri del consiglio, uomini stimati
s'au răsculat împotriva lui moise, împreună cu două sute cincizeci de oameni din copiii lui israel, din fruntaşii adunării, din ceice erau chemaţi la sfat, şi cari erau oameni cu nume.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la terra spalancò la bocca e li inghiottì insieme con core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono d'esempio
pămîntul şi -a deschis gura, şi i -a înghiţit împreună cu core, cînd au murit ceice se adunaseră, şi cînd a mistuit focul pe cei două sute cinci zeci de oameni: ei au slujit poporului ca pildă.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«procùrati balsami pregiati: mirra vergine per il peso di cinquecento sicli, cinnamòmo odorifero, la metà, cioè duecentocinquanta sicli, canna odorifera, duecentocinquanta
,,ia din cele mai bune mirodenii, cinci sute de sicli de smirnă foarte curată, jumătate, adică două sute cincizeci de sicli, de scorţişoară mirositoare, două sute cincizeci de sicli de trestie mirositoare,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciascuno di voi prenda l'incensiere, vi metta il profumo aromatico e porti ciascuno il suo incensiere davanti al signore: duecentocinquanta incensieri. anche tu e aronne; ciascuno prenda un incensiere»
luaţi-vă fiecare cădelniţa lui, puneţi tămîie în ea, şi aduceţi fiecare înaintea domnului cădelniţa lui: două sute cincizeci de cădelniţe; tu şi aaron, să vă luaţi şi voi fiecare cădelniţa lui.``
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: