You searched for: pronunciare (Italienska - Rumänska)

file da pronunciare
fișier de vorbit

impossibile pronunciare il messaggio@info
introduceți conținutul e- mail- ului. @ info

aggiunge una voce del menu per pronunciare il testoname
adaugă o înregistrare de meniu pentru vorbirea textuluicomment

non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
să nu mărturiseşti strîmb împotriva aproapelui tău.

solo il presidente eletto può pronunciare un'allocuzione inaugurale.
(2) la alegerea preşedintelui, a vicepreşedinţilor şi a chestorilor, trebuie să se ţină seama de o reprezentare globală echitabilă a statelor membre şi a tendinţelor politice.

la ricorrente ha chiesto di potersi pronunciare sul contenuto di tali relazioni.
reclamanta a solicitat să i se dea posibilitatea de a se pronunța cu privire la conținutul acestor rapoarte.

esso può approvare l’accordo in qualsiasi momento prima di pronunciare la sentenza.
organul jurisdicțional poate aproba acordul în orice moment înainte de pronunțarea hotărârii.

a richiesta di un membro, il giudice può pronunciare lo scioglimento del gruppo per giusta causa.
la cererea unui membru, instanţa poate să dispună dizolvarea unui grup din motive bine întemeiate.

prima di pronunciare una sanzione disciplinare nei confronti del direttore, la commissione consulta il comitato di vigilanza.
Înainte de adoptarea oricăror sancţiuni disciplinare împotriva directorului, comisia consultă comitetul de supraveghere.

in questo campo di modifica puoi scrivere una frase. fai clic sul pulsante pronuncia per pronunciare la frase inserita.
În acest cîmp de editare puteți scrie o frază. dați clic pe butonul de vorbire pentru a o auzi.

in caso di infrazione da parte delle persone o delle imprese agli obblighi loro imposti dal presente capo, la commissione può pronunciare sanzioni nei loro confronti.
(c) plasarea întreprinderii, pentru o perioadă maximă de 4 luni, sub administrarea unei persoane sau a unui grup de persoane desemnate de comun acord de comisie și statul sub a cărui autoritate se află întreprinderea;

non si limita a pronunciare parole, bensì compie un «atto linguistico» («speech act») 14.
acesta nu rostește, pur și simplu, cuvinte, ci performează un act de vorbire („speech act”) 14.

inoltre, il potere della commissione di pronunciare ingiunzioni dev’essere esercitato in funzione della natura dell’infrazione accertata.
pe de altă parte, competența comisiei de a pronunța somații trebuie să se exercite în funcție de natura încălcării constatate.

la vicepresidente del cese irini pari ha scelto la celebrazione della giornata internazionale della donna per pronunciare il suo intervento di inaugurazione della mostra,le cui fotografie più di una volta trascendono i confini tra modernità e tradizione.
vicepreședinta cese, dna irini pari, a ales sărbătorirea zilei internaionale a femeii pentru discursul de inaugurare a expoziiei, în care graniele dintre viaa modernă și tradiie sunt adesea depășite.

se tre mesi dopo il verificarsi di una delle situazioni di cui alle lettere precedenti la decisione dei membri che accerta lo scioglimento del gruppo non è ancora stata presa, qualsiasi membro può chiedere al giudice di pronunciare lo scioglimento del gruppo.
atunci când, la trei luni de la apariţia uneia din situaţiile menţionate la primul paragraf, membrii nu au luat o decizie de dizolvare a grupului, oricare membru poate cere instanţei dizolvarea acestuia.

corte di giustizia l’opposizione al riconoscimento del provvedimento di ritorno è vietata e al giudice adito spetta solo constatare l’esecutività del provvedimento certificato e pronunciare il ritorno immediato del minore.
curtea de justiţie este interzisă introducerea unei opoziţii la recunoașterea hotărârii de înapoiere, sarcina ce revine instanţei sesizate fiind doar de a constata forţa executorie a hotărârii certificate și de a admite înapoierea imediată a copilului.

(11) considerando che i riferimenti ai termini «via giudiziaria» e «organo giurisdizionale» riguardano meccanismi tramite i quali le controversie possono essere deferite, per esame e decisione, ad organi indipendenti che possono pronunciare decisioni vincolanti per le parti della controversia;
(11) întrucât referinţele la "procedură judecătorească" şi "instanţă" vizează mecanisme prin care diferendele pot fi înaintate spre examinare şi soluţionare unor autorităţi independente care pot emite decizii cu caracter obligatoriu pentru părţile implicate în acele diferende;