Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intensificazione del contrasto nella risonanza magnetica per immagini del fegato e dei reni:
irm- cÎ la nivelul ficatului şi rinichilor:
sinerem doveva essere utilizzato come agente diagnostico nei pazienti sottoposti a risonanza magnetica.
sinerem ar fi trebuit să se utilizeze ca agent de diagnosticare la pacienţii care urmau să fie supuşi unei scanări rmn.
il manganese è usato come mezzo di contrasto per ottenere immagini migliori con dispositivi per la diagnostica a risonanza magnetica.
manganul este utilizat ca mediu de contrast pentru a se obţine o imagine mai bună în timpul scanării rmn.
il gadolinio è usato come “ mezzo di contrasto” per ottenere immagini migliori con la risonanza magnetica.
gadoliniul este utilizat ca „ substanţă de contrast ” care ajută la obţinerea unor imagini mai bune cu explorările irm.
teslascan è per uso endovenoso e dovrà essere infuso prima dell' esame di risonanza magnetica (mri).
teslascan este destinat utilizării intravenoase şi va fi administrat prin perfuzie înaintea examinării de tip irm.
teslascan è un mezzo di contrasto paramagnetico utilizzato in risonanza magnetica (mri) per migliorare l' informazione diagnostica.
teslascan este un mediu de contrast paramagnetic, utilizat împreună cu tehnicile de imagistică prin rezonanţă magnetică (irm), cu scopul de a îmbunătăţi informaţia cu rol diagnostic.
teslascan viene impiegato nella diagnostica per immagini in risonanza magnetica (mri) per il rilevamento di certe lesioni nel fegato e nel pancreas.
teslascan este utilizat în imagistica de rezonanţă magnetică (irm), pentru detectarea anumitor leziuni ale ficatului şi pancreasului.
la valutazione con la risonanza magnetica (mri) dei 2 pazienti ha dato risultati compatibili con un processo di demielinizzazione a livello della colonna vertebrale cervicale.
evaluările irm ale celor 2 pacienţi au descoperit elemente concordante cu procesul de demielinizare de la nivelul măduvei spinării.
tuttavia, un siffatto sistema può entrare in conflitto con specifiche condizioni in talune attività, quali l’uso della tecnica della risonanza magnetica nel settore medico.
un astfel de sistem poate însă fi incompatibil cu condițiile specifice în cazul anumitor activități, de exemplu utilizarea tehnicii de rezonanță magnetică în sectorul medical.
dovranno essere adottate le usuali precauzioni seguite in corso d’ esame con risonanza magnetica, come l’ esclusione di pazienti portatori di pace maker e impianti ferromagnetici.
trebuie adoptate măsurile uzuale de siguranţă în cazul studiilor de rezonanţă magnetică imagistică, de exemplu excluderea pacienţilor purtători de pacemaker şi de implanturi feromagnetice.
gadograf è un mezzo di contrasto per la risonanza magnetica per immagini (rm) del cervello, della colonna vertebrale, dei vasi sanguigni, del fegato e dei reni.
gadograf este un mediu de contrast pentru imagistica prin rezonanţa magnetică (irm) la nivelul creierului, măduvei spinării, vaselor de sânge, ficatului şi rinichilor.