Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual tristo avvenire!
ce rea devenire!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
che tristo avvenire!”.
urâtă devenire!”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2. la fusione può avvenire:
(2) o astfel de fuziune poate fi realizată în conformitate cu:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pianificare un avvenire più sicuro
planificare pentru un viitor mai sigur
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve avvenire ad intervalli regolari.
În portugalia, există un proces de acreditare iniţială pentru instituţie sau program.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costruire il nostro avvenire comune
construirea viitorului nostru comun
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricapitalizzazione dovrà avvenire in due fasi.
creșterea capitalului va fi realizată în două etape.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pagamento deve avvenire in 96 rate mensili
datoria trebuie să fie rambursată în 96 de rate lunare.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma in alcuni casi può avvenire anche il contrario.
dar în unele cazuri, se poate aplica şi contrariul.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3719/88, che può avvenire fino al 31 ottobre 1998.
(2) din regulamentul (cee) nr. 3719/88, ceea ce poate avea loc până la 31 octombrie 1998.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in particolare le ispezioni dovrebbero avvenire senza discriminazioni.
inspecţiile trebuie, în special, să se desfăşoare într-un mod nediscriminatoriu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’intera produzione deve avvenire nella zona geografica delimitata
toate etapele procesului de producție trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ciò dovesse avvenire la dose di levodopa deve essere diminuita.
bază / 0, 25 mg sare pe zi).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la valutazione delle partite avariate può avvenire nei modi seguenti:
loturile deteriorate se pot evalua:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata
etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la valutazione può anche avvenire in assenza di una disposizione ufficiale vincolante.
evaluarea poate să fie realizată şi în absenţa reglementărilor oficiale obligatorii.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per egnos, il passaggio di consegne dovrebbe avvenire il 1o gennaio 2014;
pentru egnos, acest transfer ar trebui să aibă loc la 1 ianuarie 2014;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pagamento doveva avvenire in 96 rate mensili di cui nove sono già state pagate.
acordul de amânare prevede rambursarea în 96 de rate lunare, dintre care 9 au fost deja achitate.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò può avvenire in particolare nel caso di appalti di forniture, lavori e servizi ricorrenti.
acesta poate fi cazul contractelor de bunuri, lucrări şi servicii recurente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità.
principiul adiționalității trebuie respectat.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: