You searched for: cuore sano (Italienska - Rumänska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

Romanian

Info

Italian

cuore sano

Romanian

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Rumänska

Info

Italienska

cuore

Rumänska

inimă

Senast uppdaterad: 2013-08-01
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

sano

Rumänska

solid

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

cuore inverso

Rumänska

linii verticale

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Italienska

invecchiamento sano

Rumänska

îmbătrânire în condiții bune de sănătate

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

soffre di cuore.

Rumänska

aveţi probleme cardiace.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

tu sei il mio cuore

Rumänska

esti inima mea scumpă

Senast uppdaterad: 2023-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

se ha problemi al cuore.

Rumänska

- dacă aveţi o deformare a penisului sau boala peyronie’ s.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

- battito del cuore irregolare

Rumänska

- halucinaţii

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

alterazioni del ritmo del cuore.

Rumänska

ritmuri cardiace anormale.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

- se ha un attacco di cuore;

Rumänska

- dacă aveţi infarct miocardic;

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

raccolta di fluidi attorno al cuore

Rumänska

blocarea acută a respiraţiei

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

betaferon non agisce direttamente sul cuore.

Rumänska

betaferon nu afectează inima în mod direct.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

se ha un’infezione batterica al cuore

Rumänska

dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

restringimento delle arterie del cuore). ic

Rumänska

• prevenirea formării de cheaguri de sânge pe parcursul şi imediat după o perioadă de imobilizare datorită unor boli acute • tratarea anumitor tipuri de infarct miocardic şi angină severă (durere cauzată de îngustarea arterelor din inimă). ul

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

se allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore.

Rumänska

dacă dumnezeu ar fi voit, ţi-ar fi pecetluit inima.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore.

Rumänska

primească nici un alt tratament pentru restabilirea fluxului sanguin către inimă.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Italienska

la regione continentale: il cuore dell’europa

Rumänska

regiunea continentală – centrul europei

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia

Rumänska

fără pricepere, călcători de cuvînt, fără dragoste firească, neînduplecaţi, fără milă.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

chinidina (usata per alcune malattie del cuore)

Rumänska

chinidina (folosită pentru anumite tipuri de boli de inimă)

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

- flecainide e propafenone (medicinali per il cuore),

Rumänska

- flecainidă şi propafenonă (medicamente pentru boli cardiace),

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
7,783,466,504 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK