Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— forse non m’aspettavi? — disse stepan arkad’ic, uscendo dalla slitta con vari schizzi di fango alla radice del naso, sulla guancia e sul sopracciglio, ma splendente di buonumore e di salute. — sono venuto, prima di tutto, per vederti — disse, abbracciandolo e baciandolo; — poi, per fermarmi un po’ per la caccia, ed infine anche per vendere il bosco di ergušovo.
-- Что, не ждал?-- сказал Степан Аркадьич, вылезая из саней, с комком грязи на переносице, на щеке и брови, но сияющий весельем и здоровьем. -- Приехал тебя видеть -- раз, -- сказал он, обнимая и целуя его, -- на тяге постоять -- два, и лес в Ергушове продать -- три.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: