Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— sì, proprio, vi devo però dire che rischio di abusare della vostra cortesia.
-- Да, именно, но должен предупредить вас, что я рискую злоупотребить вашим вниманием.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in adobe reader esiste una lacuna dal punto di vista della sicurezza: i cracker mediante i file pdf manipolati possono abusare fino a introdurre clandestinamente un software pericoloso
В adobe reader в настоящее время зафиксирована уязвимость, которая позволяет хакерам использовать pdf-файлы для внедрения вредоносного ПО
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avira avverte dei file pdf pericolosi 12 ottobre 2009 - in adobe reader esiste una lacuna dal punto di vista della sicurezza: i cracker mediante i file pdf manipolati possono abusare fino a introdurre clandestinamente un software pericoloso
В adobe reader в настоящее время зафиксирована уязвимость, которая позволяет хакерам использовать pdf-файлы для внедрения вредоносного ПО
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a peggiorare ulteriormente le cose, i ministri dell'attuale fronte democratico unito, che fanno capo al congresso nazionale indiano, hanno rilasciato durissime affermazioni, accusando le madri di abusare dell'alcol e i bambini di mangiare in modo inappropriato.
Усугубляя ситуацию, министр Объединённого демократического фронта (партии под предводительством Индийского национального конгресса) выступил со скандальными утверждениями, что матери злоупотребляют алкоголем, а дети отказываются есть.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: