You searched for: allegro non molto (Italienska - Ryska)

non molto utile
Не очень полезно

— no, non molto — disse.
-- Нет, не очень, -- сказал он.

una lista di cartelle, non molto pratico.
Список каталогов. Используется редко.

forse non molto usato finché le distribuzioni non lo considereranno. È chiaramente uno strumento per specialisti.
Инструмент для специалистов. Возможно, он получит большую популярность после включения в основные дистрибутивы.

si è poi trasferito nella vecchia avana, non molto distante da quella dove ho trascorso tutta la mia vita.
Он поселился в Старой Гаване, очень близко к тому месту, где я прожил всю мою жизнь.

c’era una conduttura che perdeva non molto lontano e una volta riavviata la falciatrice si generò un'esplosione.
Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. И когда мальчик вновь включил газонокосилку, произошел взрыв.

ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «euroaquilone»
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.

non molto tempo fa, era uno studente di giurisprudenza in libano. visitava regolarmente la sua famiglia a jobar, una cittadina non molto lontana dalla capitale damasco.
Совсем недавно он был студентом юридического факультета в Ливане и часто навещал свою семью в Джобаре, пригороде Дамаска.

non molto tempo dopo il concerto, sonita ha letto di una donna di nome farkhondeh che è stata lapidata e picchiata a morte in afghanistan, con l’accusa di aver bruciato il corano.
Вскоре после концерта девушка прочитала статью о женщине по имени Фарконде, которая была забита камнями до смерти якобы за то, что сожгла экземпляр Корана.

& kde; è un ambiente desktop per tutti i generi di & unix;. anche se la maggior parte degli sviluppatori & kde; usano & linux;, & kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. può darsi il caso che, per riuscire a far compilare & kde; sotto una variante & unix; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po 'il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo & gnu;, in particolare il compilatore & gcc;.
& kde; - это рабочая среда для всех версий & unix;. Хотя большинство разработчиков & kde; используют & linux;, & kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать & kde; на другом, не столь популярном варианте & unix;, или же если вы не используете средства разработки & gnu;, в особенности компилятор & gcc;, вам, возможно, придется немного подправить исходный код.