You searched for: attivisti (Italienska - Ryska)

sono i nostri “attivisti”.
Они наши "борцы".

attivisti alla partenza della marcia
Фото Ахмеда Джедоу

il lavoro di questi attivisti non è stato vano.
Работа этих активистов не осталась напрасной.

georgia: attivisti lgbt aggrediti da gruppi religiosi ortodossi
Грузия: православные против ЛГБТ-активистов

attivisti contro l’esplosione della fascia costiera di jeju.
Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.

gli attivisti sono ricorsi a twitter per organizzare e promuovere la manifestazione.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть twitter.

la comunità di global voices si batte per libertà degli attivisti marocchini
Сообщество global voices поддерживает защитников свободы слова в Марокко

gambia: attivisti contro la tradizione religiosa della mutilazione genitale femminile
Гамбия: активисты против религиозной традиции калечащих операций на женских половых органах

germania: protesta anti-acta a berlino, gli attivisti tornano in piazza
Германия: митинг против АСТА - сигнал политикам и напоминание гражданам

adesivo utilizzato dagli attivisti delle camicie rosse in riferimento all'articolo 112
Активисты-"краснорубашечники" использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112

la garanzia di livelli minimi di libertà di espressione pacifica per gli attivisti in città;
Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе.

fa da aggravante una foto che ritrae uno degli attivisti nudo e legato in uno dei luoghi di detenzione.
Причем их содержат в жутких условиях - недавно в интернет просочилась фотография одного из задержанных активистов, полностью раздетого и связанного.

gli attivisti bulgari hanno creato diversi strumenti online per aiutare a monitorare le violazioni del processo elettorale.
Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты.

alcuni attivisti hanno presentato una petizione sul sito avaaz, per richiedere l'apertura del confine.
Активисты написали петицию в Авааз с требованием открыть границу.

ci è voluto un po' di tempo perché la lotta di kobane raggiungesse gli attivisti di tutto il mondo.
Активисты со всего мира не сразу обратили внимание борьбу, развернувшуюся в Кобани.

ci sono anche attivisti e giornalisti con non si aggiungono alle celebrazioni, tra questi felipe chagas, scrive su facebook:
Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям. По словам Фелипе Шагаса (felipe chagas):

le tematiche toccate riguardavano le sfide linguistiche, tecniche, organizzative e socio-culturali affrontate dagli attivisti digitali.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально-культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.

prevista per il giovedì precedente, l’udienza è stata rinviata senza preavviso dopo che molti attivisti avevano sostenuto un viaggio per assistervi.
Заседание, как предполагалось, должно было состояться в прошлый четверг, но оно было отложено без предварительного уведомления после того, как несколько активистов приехали, чтобы присутствовать на суде.

attivisti come l'electronic frontier foundation (eff) raccomandano tor come uno strumento per preservare le libertà civili online.
Группы активистов (например electronic frontier foundation (eff)) рекомендуют tor как механизм обеспечения гражданских свобод в Сети.

ma anche pazienti e amici contribuiscono attivamente, partecipando volontariamente al "movimento degli attivisti" per lottare contro la pandemia:
Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ-инфекции в качестве волонтеров: