You searched for: buffo (Italienska - Ryska)

e come è buffo!” sussurrò, sorridendo.
И какой он смешной!" -- прошептала она, улыбаясь.

un tema buffo per il gioco delle mine di kde4name
Забавное оформление для игры « сапёр » из kde4name

shaun moran coglie il lato buffo della vicenda:
Шон Моран увидел забавную сторону:

mentre il ministro degli affari esteri kirghiso ha liquidato l’accordo sul lago per compensare il debito con una risata, molti netizen kirghisi non hanno colto alcun lato buffo nella questione.
Пока МИД Кыргызстана отшучивался по поводу предложенной сделки "озеро за долги", кыргызские интернет-пользователи не увидели ничего смешного в этом предложении.

un giovane e robusto figliuolo, con la bocca piena di zuppa, raccontava qualcosa di buffo e tutti ridevano, e in particolare la donna con gli zoccoli che scodellava la minestra di cavolo nella tazza.
Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что-то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.

"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".
«Забавно, — пишет Климова. — Что касается группы 404, в ней всегда были запрещены объявления о знакомствах с любыми целями, комментарии типа „пиши мне, хочу познакомиться“».