Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il confine a sud del sahara è caratterizzato da una striscia di savana semi desertica denominata sahel.
Южная граница Сахары отмечена полосой полузасушливой саванны, называемой Сахель.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1868 i primi ospiti arrivarono in questo piacevole paesaggio caratterizzato da un clima mite di pianura.
Первые гости в этот равнинный край с умеренным климатом прибыли в 1868 году.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella galleria fotografica sono presenti gli scatti dei diversi momenti che hanno caratterizzato l'evento.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stato non stabilizzato: e’ uno stato della fondazione caratterizzato con la presenza di eccessiva pressione porosa
нестабилизированное состояние: Состояние основания, характеризующееся наличием избыточного порового давления
se questa retorica suona familiare è perchè, in tempo di crisi, essa ha caratterizzato il vecchio continente in maniera ciclica, per secoli.
Подобные утверждения не отличаются оригинальностью: в Европе их повторяют при каждом новом кризисе, и уже не первое столетие.
se desideri un cursore caratterizzato da velocità di movimento per effettuare le manovre ultrarapide tipiche dei videogiochi, ti consigliamo logitech® g9x laser mouse .
Если ваша стихия - молниеносные маневры и мгновенные перемещения курсора, обратите внимание на игровую мышь logitech® g9x laser mouse .
i maestri italiani portarono dalla culla del rinascimento nel paesaggio della boemia meridionale, dolcemente ondulato e caratterizzato da boschi e laghi silenziosi, soprattutto la sua proverbiale grazia e leggerezza mediterranea.
Из колыбели Ренессанса перенесли итальянские мастера лёгкость и изящество Средиземноморья в живописный край Южной Чехии с её волнистым рельефом, тихими лесами и прудами.
caratterizzato da un modo di procedere dal basso verso l'alto, ¡i programma consente a entità pubbliche e private degli stati membri di presentare proposte in partenariato
ЭКЮ для совместного с государствамичленами финансирования проектов в приоритетных секторах
il contesto scaturito dalla ne della guerra fredda è caratterizzato da un’apertura sempre maggiore delle frontiere e da un’indissolubile interconnessione degli aspetti interni ed esterni della sicurezza.
Об с т а нА в к а п А с Я е А к А н ч а н З я х А Я А д нА й в А й н 6 характер З з у е т с я все б А Я ее Аткр6т6)З г р а н З + а ) З , не р а з р 6 в нА й связью с э т З ) в н у т р е н н З х З в н ш н З х аспект А в без А п а с нАс т З . П А тАк З т А в а р А в З З н в ес т З + З й , р а з в З т З е тех нА Я А г З й З р а с п р А стран е н З е д е ) А к р а т З З п р З не с Я З ) нА г З ) Яюдя) с в А б А д у З п р А + в е т а н З е .
può assumere qualsiasi valore di una gamma e cambia in modo uniforme tra valori, in modo diverso dai segnali digitali, che sono caratterizzati da bit discreti di informazioni in incrementi numerici.
Его значение может плавно изменяться в определенном диапазоне, в отличие от цифровых сигналов, которые характеризуются дискретными единицами информации в числовых разрядах.