You searched for: carnale (Italienska - Ryska)

voi avete bisogno di soddisfare una passione carnale....
Вам нужно удовлетворение животной страсти...

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.

non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica
Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

ecco, konstantin dmitric, io mi adopero, ecco, proprio come se foste il padre mio carnale.
Ведь я, Константин Дмитрич, кажется, вот как отцу родному стараюсь.

in secondo luogo non avrebbe permesso a se stesso di lasciarsi trascinare dal vizio carnale il cui ricordo lo aveva tanto tormentato al momento di fare la sua proposta.
Во-вторых, он уже никогда не позволит себе увлечься гадкою страстью, воспоминанье о которой так мучало его, когда он собирался сделать предложение.

nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

(g) il trasgressore esercita pressioni, somministra droghe o sostanze, favorisce l'uso di qualsiasi oggetto con l'intenzione di intorpidire o plagiare uomini o donne per facilitare rapporti carnali illegali con persone dello stesso sesso,
g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им/ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.