You searched for: chiudendo (Italienska - Ryska)

interrompi chiudendo i file intestazione
Предварительно оттранслированные заголовкиno version control system

stai chiudendo una pagina che hai modificato
Закрытие изменённой вкладки

elimina l' articolo corrente, chiudendo l' editor.
Удаляет текущую статью и закрывает редактор.

termina la sessione, chiudendo la sessione corrente del desktopshutdown computer command
Завершить текущий сеанс пользователяshutdown computer command

questa vista contiene modifiche non inviate. chiudendo la vista verranno scartate.
Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.

aleksej aleksandrovic si accigliò e, quasi chiudendo gli occhi, abbassò la testa.
Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.

questa scheda contiene delle modifiche non inviate. chiudendo le altre schede le perderai.
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.

esce da & konsole;, chiudendo tutte le sessioni e ogni applicazione da loro avviata.
Закрыть все сеансы и приложения, запущенные из них, затем & mdash; выйти из & konsole;.

non scegliete appositamente il peggio, ciò che [voi] accettereste soltanto chiudendo gli occhi.
И не намеревайтесь (отдать бедным) плохое из этого, чтобы расходовать, – чего бы вы и сами не взяли (из-за плохого качества), если бы не закрыв на это глаза [очень не хотя].

— oh, sì — rispose dar’ja aleksandrovna, chiudendo l’ombrellino, — ma...
-- О да, -- складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, -- но...

nella modalità a finestra, puoi interrompere la connessione chiudendo la finestra o facendo clic sul pulsante per terminare la sessione.
В режиме окна, вы можете прервать подключение просто закрыв окно.

chiudendo la finestra principale juk resterà aperto nel vassoio di sistema. usa esci dal menu file per chiudere l' applicazione.
После закрытия главного окна juk останется запущен в панели задач. Чтобы закрыть программу, используйте команду Выход из меню Файл.

— che cosa volete da me? — disse, voltandosi sulla poltrona e chiudendo il pince-nez.
-- Что, собственно, вы хотите от меня? -- повертываясь на кресле и защелкивая свой pince-nez, сказал он.

nessun documento viene chiuso chiudendo un riquadro; i documenti saranno ancora disponibili nel menu documenti oltre che nell' elenco dei file.
При закрытии фрейма документ, который был загружен в этот фрейм, не закрывается -- он все еще будет доступен из меню Документ и списка файлов.

non è stato possibile creare la finestra perché il sistema ha esaurito le risorse.\nper favore liberare delle risorse chiudendo alcune finestre di opera o altre applicazioni aperte.
opera не удалось создать окно, так как в системе не хватает ресурсов.\nЗакройте, пожалуйста, окна или другие программы, чтобы освободить ресурсы.

chiudendo la finestra principale, amarok rimarrà aperto nel vassoio di sistema. usa esci dal menu o l' icona di amarok nel vassoio di sistema per chiudere l' applicazione.
После закрытия главного окна amarok будет продолжать работать в системном лотке. Для завершения работы amarok вызовите Выход в меню или в контекстном меню значка в системном лотке.

smetti di leggere l' output del processo. ciò farà bloccare il processo, a tutti gli effetti mettendolo in pausa. il processo può essere ripreso riprendendolo, staccandolo o chiudendo la finestra.
Остановить чтение вывода процесса. Сам процесс будет заблокирован (обычно приостановлен). Вы можете возобновить выполнение процесса.

chiudendo & konqueror; le impostazioni attuali del menu visualizza (come modalità di visualizzazione, usa index. html e mostra i file nascosti) non sono memorizzati automaticamente come impostazioni predefinite da usare al prossimo avvio di & konqueror;; però è possibile fare in modo che & konqueror; ricordi queste impostazioni con impostazioni salva profilo della vista "web browser"... e le impostazioni attuali verranno usate la prossima volta che & konqueror; verrà invocato.
При закрытии & konqueror; текущие настройки отображения (такие, как Режим просмотра, Использовать index. html и Показывать скрытые файлы в меню Вид) не сохраняются для использования при в следующем запуске & konqueror;. Для их сохранения вызовите меню настройка Сохранить профиль просмотра "webbrowsing"... и при следующих запусках & konqueror; с этим профилем перечисленные параметры будут восстанавливаться.