Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il 23 dicembre sony aveva annunciato l'uscita in alcuni cinema indipendenti per il giorno di natale.
23 декабря sony объявила, что «Интервью» будет показан ограниченно в нескольких мелких независимых кинотеатрах 25 декабря.
il giorno seguente era stata cancellata anche la prima nei cinema statunitensi, visti i timori di gran parte delle compagnie cinematografiche.
На следующий день sony отменила прокат киноленты «Интервью», а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности.
fa parte dello zoo anche il dinopark con i modelli degli animali preistorici a grandezza naturale, il cinema 3d e il parco giochi paleontologico.
Частью зоопарка является "Динопарк" с моделями доисторических животных в натуральную величину, 3d кинотеатром и детской палеонтологической площадкой.
come parte di una campagna mondiale per sostenere i diritti dei gay in uganda, il documentario call me kuchu è stato presentato al festival del cinema di berlino:
В рамках всемирной кампании по защите прав геев в Уганде вышел документальный фильм "Зовите меня Кучу":
non importa se lavori nel campo della letteratura, del giornalismo, cinema o della televisione; devi percorrere un lungo percorso per ottenere il loro permesso.
Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения.
gli eventi sono appuntamenti passati o futuri, come incontri di lavoro, anniversari personali e andare al cinema. gli eventi possono anche durare più giorni, come le vacanze.
События & mdash; будущие (или прошлые) назначения, типа деловых встреч, личные годовщины и походы в кино. Также события могут продолжаться несколько дней подобно отпуску.
l' xi festival internazionale di cinema e video dei popoli indigeni che si svolgerà in colombia nell'autunno 2012 lancia un appello ai candidati affinché propongano film o video legati alle problematiche dei popoli indigeni.
Одиннадцатый международный кинофестиваль коренных народов пройдет осенью 2012 года в Колумбии. Для участия в фестивале принимаются различные видео- и аудиоматериалы по темам и проблемам коренных народов.
prossimamente, rynda.org spera di riuscire a collaborare con le aziende locali per offrire delle piccole ricompense agli utenti che effettuano l'attività di volontariato, come biglietti per il cinema o sconti nei negozi.
В ближайшем будущем команда «Виртуальной Рынды» надеется начать сотрудничество с местными предприятиями, чтобы предложить зарегистрированным пользователям небольшие вознаграждения, например, скидки или билеты в кинотеатры в качестве благодарности за волонтерство.
co-diretto dalla giornalista televisiva malika zouhali-worrall e dalla premiata fotografa katherine fairfax wright, il film è stato proiettato per la prima volta sugli schermi l'11 febbraio, nella sezione panorama del 62esimo festival internazionale del cinema di berlino.
Сорежиссеры - документалист Малика Зухали-Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, - представили фильм 11 февраля на 62-м международном Берлинском Фестивале в рамках программы "Документальная Панорама".