You searched for: come ti senti oggi (Italienska - Ryska)

ti senti carico?
Есть порох в пороховницах?

non ti senti in colpa?
Вам не стыдно перед ней?

come ti chiami?
Как тебя зовут?

come ti senti? — sussurrò lui, prendendola per tutt'e due le mani.
Как ты чувствуешь? -- прошептал он, взяв ее за обе руки.

combatti anche tu questo fenomeno se ti senti indignato.
Боритесь с этим, если вам это небезразлично

all’inizio ti senti in imbarazzo, ma dopo poco ti abitui.
Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете.

— cosa ti senti? — chiese sottovoce levin dopo un silenzio.
-- Что ты чувствуешь? -- спросил шепотом Левин после молчания.

giocatore numero %1, come ti chiami?
Игрок №% 1, как ваше имя?

ti capisco, capisco che non ti senti di assumere la responsabilità di esprimere il tuo desiderio, il tuo sentimento.
Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство.

nota che la funzione iconv() non è utilizzabile come ti aspetti su alcuni sistemi.
Таблица 2. iconv constants

le scuole non solo non mi occorrono, ma mi sono persino dannose, come ti ho detto.
Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил.

sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.
Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой. И не преступайте границ дозволенного, ибо Он видит то, что вы совершаете.

perché io vedo come ti tormenti per tutto, e per il mondo, e per tuo figlio e per tuo marito.
Я ведь вижу, как ты мучаешься всем, и светом, и сыном, и мужем.

gli rispose: «tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia
И сказал ему Иаков : ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне;

e io, come ti avevo detto anche allora, so da parte di chi c’erano maggiori probabilità.
А я, как и тогда тебе говорил, -- я не знаю, на чьей стороне было более шансов.

invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire le loro passioni.
А если кто-либо откажется уверовать, то сражайся с ним. Кроме того, сам иди прямым пути так, как это велено тебе, не допуская ни излишеств, ни упущений, а лишь исполняя повеления Аллаха и сторонясь грехов, и поступай так всегда.

sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te. non prevaricate, ché egli osserva quello che fate.
Придерживайся же (о, Посланник) прямоты, как велено тебе (Аллахом), и (пусть придерживаются ее) те, кто покаялся (вместе) с тобой, и не преступайте границ (которые установил Аллах), – ведь поистине Он видит то, что вы делаете!

infine c'è il cursore del volume. come ti potresti aspettare, alza e abbassa il volume. alto è a destra e basso a sinistra.
И наконец регулятор громкости. Как и следовало ожидать он управляет громкостью воспроизведения. Вправо - Громче, влево - Тише.

poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?

osserverai la festa degli azzimi: mangerai azzimi durante sette giorni, come ti ho ordinato, nella ricorrenza del mese di abib, perché in esso sei uscito dall'egitto
наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;