You searched for: coricarsi (Italienska - Ryska)

— va bene — ella disse — persuadetela a coricarsi.
-- Идет хорошо, -- сказала она, -- уговорите ее лечь.

dolly si disponeva già a coricarsi, quando anna, in veste da notte, entrò da lei.
Долли уже хотела ложиться, когда Анна в ночном костюме вошла к ней.

dolly era stata allora allora nello studio e aveva proposto al dottore di coricarsi un po’.
Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь.

— ma abbiamo molti giorni dinanzi a noi, bisogna coricarsi — disse kitty, dopo aver guardato il suo minuscolo orologio
-- Однако нам много предстоит дней, надо ложиться, -- сказала Кити, взглянув на свои крошечные часы.

egli guardò e vide vicino alla sua testa una focaccia cotta su pietre roventi e un orcio d'acqua. mangiò e bevve, quindi tornò a coricarsi
И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.

quella notte fecero bere del vino al loro padre e la maggiore andò a coricarsi con il padre; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим: а он не знал, когда она легла и когда встала.

anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la più piccola andò a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
И напоили отца своего вином и в эту ночь; и вошла младшая и спала с ним; и он не знал, когда она легла и когда встала.

eli disse a samuele: «vattene a dormire e, se ti si chiamerà ancora, dirai: parla, signore, perché il tuo servo ti ascolta». samuele andò a coricarsi al suo posto
И сказал Илий Самуилу: пойди назад и ложись, и когда Зовущий позовет тебя, ты скажи: говори, Господи, ибо слышит раб Твой. И пошел Самуил и лег на месте своем.