Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dimmi cosa ne pensi”.
[Так пророк Ибрахим хотел узнать, как отнесется к этому его сын.] Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa ne pensi di questo boom di social network in favore degli animali?
Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gv: cosa ne pensi dei critici che obietteranno che anche gli uomini sono vittime di abusi?
gv: Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
/ / @annotation(responsabile sottoprogetto: php) cosa ne pensi?
// @ annotation( subproject leader: php) Как тебе такой расклад?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visita la nostra pagina di feedback e facci sapere cosa ne pensi della nuova versione.
Посети раздел отзывов и поделись своим мнением о новой версии.
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io lo desidero molto — ella proseguì: — cosa ne pensi? — e lo guardò in viso.
Я очень желаю этого, -- продолжала она. -- Как ты об этом думаешь? -- И она заглянула ему в лицо.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimmi cosa ne pensi”. rispose: “padre mio, fai quel che ti è stato ordinato: se allah vuole, sarò rassegnato”.
Он сказал: "Отец мой, делай, что тебе приказано; ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
poi, quando raggiunse l'età per accompagnare [suo padre questi] gli disse: “figlio mio, mi sono visto in sogno, in procinto di immolarti. dimmi cosa ne pensi”.
Когда он пришел в состояние трудиться вместе с ним, тогда он сказал: "Сын мой! Я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering