Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
denuncia di malattia
infektsionnykh boleznei registratsiia, opoveshchenie
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
scrive al riguardo di uno specifico tipo di rapina che avviene nelle città coinvolte:
Он пишет о конкретном типе ограбления, которое имеет место в этих городах:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esame delle denunce di sinistro
strakhovanie, dokumenty po oplate meditsinskogo obsluzhivaniia
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
il leone rapiva per i suoi piccoli, sbranava per le sue leonesse; riempiva i suoi covi di preda, le sue tane di rapina
Вот, Я – на тебя! говорит Господь Саваоф. И сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих, и истреблю с земли добычу твою, и не будет более слышим голос послов твоих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scopo dell’operazione «eu navfor somalia — operazione atalanta» è proteggere le navi dagli atti di pirateria e di rapina a mano armata
Цель операции “Аталанта” Морских сил (navfor) ЕС в Сомали – защищать суда от пиратства и вооруженного разбоя.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora il signore gli disse: «voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità
Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punirò in quel giorno chiunque salta la soglia, chi riempie di rapine e di frodi il palazzo del suo padrone
посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare
Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isbel díaz ritiene che la rete sia un mezzo potentissimo, che permette di costruire "canali di comunicazione per la denuncia di istituzioni private o statali che danneggiano l'ambiente violando la legge.".
По словам Изабеля Диаза, сети позволяют создать "свои собственные каналы связи, чтобы рассказать всем о вредящих окружающей среде действиях частных или государственных организаций, которые нарушают закон или используют лазейки в законе”.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering