Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di chi la colpa?
Кто в этом виноват?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di chi era quel grido?
Чей это был крик?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ho idea di chi parlerà.
А я даже не знаю, кто будет выступать.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e di chi è la colpa?
И кто виноват?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi eleviamo il livello di chi vogliamo.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aggiorna l' elenco di chi & carica file
Обновить список & загружающих
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il nome utente di chi ha lanciato il processo.
Имя пользователя, запустившего процесс.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah guida il cuore di chi crede in lui.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он (Сам) направит (к довольству Его решением и смирению этим положением).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
— di chi stavate parlando male? — chiese betsy.
-- О чем вы там злословили? -- спросила Бетси.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo di ciò, allah accoglierà il pentimento di chi vuole.
А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный. [[Аллах простил многих из тех, кто потерпел поражение, когда они явились к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, с повинной.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual peggior iniquo di chi inventa menzogne contro allah?
И кто же более несправедлив (и грешен) [самый наихудший человек], (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого-либо)?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rispondo all'appello di chi mi chiama quando mi invoca.
Если человек взывает к Аллаху от всей души и просит Его о дозволенном, если никакие обстоятельства не мешают удовлетворению его просьбы, а одним из таких обстоятельств является употребление запрещенных продуктов питания, то его молитва непременно будет принята. Аллах обещал отвечать на такие молитвы, особенно, если человек совершает деяния, способствующие скорейшему принятию его молитв.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
— di chi è il telegramma? — ella domandò, senz’ascoltarlo.
-- От кого депеша? -- спросила она, не слушая его.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di': “chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal compassionevole?”.
Скажи (о, Посланник) (этим, которые торопят с наказанием): «Кто убережет вас ночью и днем от Милостивого (Аллаха) [от Его наказания]?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: