You searched for: disturbava (Italienska - Ryska)

dolly uscì sola incontro all’ospite, che in quel momento disturbava la loro conversazione.
Долли одна вышла встретить гостью, в эту минуту мешавшую их беседе.

c’era intervallo fra una corsa e l’altra, e perciò nulla disturbava la loro conversazione.
Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.

dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
лев, похищающий для насыщения щенков своих, и задушающий для львиц своих, и наполняющий добычею пещеры свои и логовища свои похищенным?

adesso, quando egli non la disturbava, essa sapeva che cosa fare e, senza guardare sotto le zampe, impigliandosi con stizza nelle montagnole ripide e cadendo nell’acqua, ma raddrizzandosi con le zampe agili, forti, cominciò un giro che doveva spiegarle tutto.
Теперь, когда он не мешал ей, она знала, что делать, и, не глядя себе под ноги и с досадой спотыкаясь по высоким кочкам и попадая в воду, но справляясь гибкими, сильными ногами, начала круг, который все должен был объяснить ей.