Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie a molti altri.
Благодарности остальным принявшим участие.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e molti altri... a feature of konqueror
и многое другое... a feature of konqueror
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e molti altri insulti dicevano contro di lui
И много иных хулений произносили против Него.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiediamo giustizia per chut vuthy, chea vichea, e molti altri.
Мы хотим справедливости для Чата Ватти, Чи Вичеа и многих других.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
design, grafica e molti vocabolari
Дизайн, графика и множество словарей
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora 2 morti e molti feriti, alcuni arrestati e altri rapiti.
К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто-то пойман, кто-то похищен. #lifemarch #yemen
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi pagare il credito skype con carta di credito, paypal e molti altri metodi .
Можно воспользоваться кредитной картой, платежной системой paypal и множеством других способов .
Senast uppdaterad: 2012-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il termine inglese scoring viene utilizzato anche in molti altri paesi.
Английское слово scoring также используется и во многих других странах.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
precisione superiore a quella offerta da molti altri controller disponibili sul mercato.
В вашем распоряжении большая точность, чем та, которую обеспечивают многие конкурирующие манипуляторы.
Senast uppdaterad: 2017-01-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oltre a mspr0, molti altri attivisti hanno preso la parola alla manifestazione.
Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iulia ha molte rose e molti gigli nel suo giardino.
В саду Юлии растёт много роз и лилий.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono molti altri codici con la barra rovescia; eccone una lista completa:
Вот полный список сочетаний символов:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skype è integrato in un'ampia gamma di telefoni 3 a marchio nokia, samsung e molti altri ancora.
Многие телефоны, предлагаемые компанией 3, поставляются с уже установленным skype.
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adrian knoth - per avermi dato buone notizie e molti suggerimenti
adrian knoth - За хорошие новости и большое количество предложений
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da qui entrerete nella zecca, nella sala d'armi ed in molti altri luoghi di grande interesse.
Посетите также монетный двор, арсенал и множество других интересных объектов.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo commento su twitter di @oxfordgirl rappresenta una sorta di sintesi di molti altri dello stesso tenore:
Вторя комментариям в Твиттере, @ oxfordgirl говорит:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra i più interessanti ci sono elefanti, giraffe, rinoceronti, gorilla, otarie, leoni, tigri, pinguini, pappagalli, formichieri e molti altri.
К наиболее привлекательным относятся слоны, жирафы, носороги, гориллы, тюлени, львы, тигры, пингвины, попугаи, муравьеды и другие.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri marchi, loghi e marchi di servizi ("marchi") utilizzati in questo sito sono di proprietà di htc o di terze parti.
Другие торговые марки, логотипы и знаки обслуживания («Знаки»), используемые на этом веб-сайте, являются собственностью компании htc или других сторонних владельцев.
Senast uppdaterad: 2012-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diversi giornali tra cui il new york times, il new yorker, il bloomberg view, e molti altri hanno pubblicato articoli in cui spiegavano l'altra faccia della moneta.
Несколько изданий, включая the new york times , the new yorker , bloomberg view и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho incontrato "al hassan, ali, amadou ..." e molti altri ancora a cui ho chiesto di raccontarmi alcuni dei dettagli delle loro vite e delle condizioni in cui vivono.
Аль-Хасан, Али, Амаду... Этих и многих других ребят я встретил и расспросил о подробностях жизни и условий, в которых они живут.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering