Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le beute, dette anche matracci di erlenmeyer dal nome del loro inventore, il chimico emil erlenmeyer (1825-1909), si distinguono dai becher per la loro base a cono inverso e il collo cilindrico. ci sono diversi tipi di beute per applicazioni di laboratorio, in particolare le forme a collo stretto e a collo largo. a seconda delle applicazioni, la beuta potrebbe essere smerigliata per permettere una buona connessione con altra vetreria. \t\t\t \t\t\til collo stretto riduce il rischio di fughe di fluido, specialmente durante l' ebollizione o reazioni che agitano i contenuti. \t\t\t \t\t\tle beute sono utili per miscelare fluidi o accelerare una reazione per agitazione, per esempio. sono molto adatte all' uso con agitatori magnetici, in quanto può essere direttamente posta sulla piastra agitante; invece i palloni devono essere poggiati su un un anello di sughero sulla piastra agitante.
Эта колба, названная в честь немецкого химика- органика Эмиля Эрленмейера (1825- 1909 г. г.) представляет собой (в отличие от мерного стакана) ёмкость с коническим основанием и цилиндрической горловиной. Для лабораторных нужд используют различные типы колб Эрленмейера - с узкой и широкой горловиной. В случае необходимости, колба может иметь и точно притёртую (под соединительные трубки и пробки) горловину, которая позволит достаточно герметично соединять её с другими ёмкостями и лабораторным оборудованием.\ t\ t\ t\ t\ t\ tУзкогорлые колбы уменьшают риск выброса жидкости или реакционной смеси, особенно когда происходит процесс кипения или достаточно бурное протекание реакций с выделением газообразных продуктов, вспенивающих её содержимое.\ t\ t\ t\ t\ t\ tКолба Эрленмейера очень удобна для смешения жидкостей или ускорения реакций, например, с помощью перемешивания или встряхивания, содержащихся в ней растворов. Особенно она удобна для работы с магнитной мешалкой, так как её можно непосредственно поставить на рабочую платформу мешалки. В отличие от неё, например, для круглодонной колбы нужно использовать специальную подставку - кольцо из пробки.