You searched for: esistenza (Italienska - Ryska)

esistenza
существование

test di esistenza
Проверить существование

egli avrà piacevole esistenza
И он (окажется) в жизни довольной,

la mia esistenza difronte alla proposta di gesu
我生命中的耶稣面前的建议

controlla l' esistenza di nuovi gruppi...
Проверка на новые группы...

e con che cosa mai spiegavo l’esistenza?
А я чем же объяснял существование?

seleziona l' oggetto per il test di esistenza...
Выберите объект для проверки существования...

[4] non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
[****] Не са посочени конституционни изисквания.

ciò nonostante è ancora ampiamente praticata anche se il governo nega la sua esistenza.
Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.

si vive una volta sola, e voglio impiegare la mia esistenza per costruire un cambiamento duraturo.
У нас только одна жизнь, и я хочу потратить ее на то, что создаст стойкие перемены.

a) dimostri l'esistenza di un contratto relativo alla fornitura delle merci;
а) докаже съществуването на договор относно доставката на стоките; и

a mio parere, ciò che è più grave è il problema stesso dell'esistenza delle imprese pubbliche.
По моему мнению, существование госпредприятий как таковых и является проблемой.

l'autore crede che questa illegittimità continuerà a contraddistinguere l'esistenza della moldavia per molto tempo ancora.
Автор верит, что нелигитимность будет оставаться клеймом Молдовы ещё долгое время.

la ragione ha scoperto la lotta per l’esistenza e la legge che esige che siano soffocati tutti quelli che ostacolano il soddisfacimento dei miei desideri.
Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний.

nonostante la sua breve esistenza, questa galleria d’arte è riuscita a conquistarsi la fama di luogo fresco e ingegnoso nella mappa culturale di praga.
Вопреки краткой истории своего существования эта галерея создала себе репутацию свежего и неординарного места на культурной карте Праги.

così, se una volta era impensabile l'esistenza di una simile comunicazione aperta, questa è rapidamente diventata quasi un'abitudine.
И в самом деле, то, что когда-то казалось немыслимым вроде для такого открытого общения, сейчас быстро превратилось в данность.

dopo aver scoperto con l’utilizzo di una sola fonte l’esistenza di un network di tali dimensioni, ho deciso di proseguire nella mia ricerca sui bot.
Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов.

tettnang, 04 agosto 2009 - alcuni gestori di pagine scam stanno attualmente inviando impudenti messaggi di spam che avvisano i destinatari dell'esistenza di un pericoloso virus.
Операторы мошеннических сайтов в настоящее время рассылают спам-письма с предупреждением об опасном вирусе.

le insicurezze sull'abitazione, sul cibo e sull'energia convivono di pari passo, rendendo l'esistenza di coloro che vivono in povertà molto difficile.
Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой.

che fa serëza? — chiese anna, rianimandosi a un tratto e ricordandosi, per la prima volta in tutta la mattina, dell’esistenza del figlio.
Что Сережа? -- оживляясь вдруг, спросила Анна, вспомнив в первый раз за все утро о существовании своего сына.